1
00:00:14,215 --> 00:00:15,590
في وقت الافراج عنهم

2
00:00:15,675 --> 00:00:17,551
حصل هذا الفيلم على شهادة 15

3
00:00:17,635 --> 00:00:19,720
من قبل مجلس التصنيف

4
00:00:19,804 --> 00:00:21,680
بسبب "مشاهد العنف الشديد

5
00:00:21,764 --> 00:00:24,099
"مما يجعلها غير مناسبة لهؤلاء

6
00:00:24,183 --> 00:00:27,894
"في سن المدرسة الإعدادية وما دونها"،

7
00:00:27,979 --> 00:00:31,356
لذلك لم يُسمح لمن هم أقل من 15 عامًا برؤيته.

8
00:00:33,192 --> 00:00:35,694
للعرض المنزلي، ننصح بالتقدير

9
00:00:35,778 --> 00:00:37,863
من الوالدين أو الوصي على هؤلاء

10
00:00:37,947 --> 00:00:40,323
في منزلك من يمكنه مشاهدة هذا الفيلم.

11
00:00:42,118 --> 00:00:46,997
معركة رويال
طبعة خاصة 2001

12
00:01:18,404 --> 00:01:23,450
وفي فجر الألفية،
انهارت الأمة.

13
00:01:23,534 --> 00:01:29,581
والبطالة 15%
10 ملايين كانوا عاطلين عن العمل.

14
00:01:29,665 --> 00:01:36,046
- 800 ألف طالب قاطعوا المدارس
وارتفعت معدلات جرائم الأحداث.

15
00:01:36,130 --> 00:01:40,133
لقد فقد الكبار الثقة في أنفسهم،
والآن خوفا من الشباب،

16
00:01:40,218 --> 00:01:44,679
لقد اجتازوا في النهاية
قانون الألفية لإصلاح التعليم.

17
00:01:44,865 --> 00:01:49,606
المعروف أيضًا باسم: قانون BR.

18
00:01:53,856 --> 00:01:58,485
هذا العام، مدرسة Zentsuji المتوسطة
تم اختيار الفئة E

19
00:01:58,569 --> 00:02:01,988
من بين 43000 فصل في الصف التاسع.

20
00:02:02,073 --> 00:02:06,326
كانت مباراة هذا العام متكافئة
أكثر تقرحات من الماضي.

21
00:02:06,410 --> 00:02:09,037
انظر، ها هي!

22
00:02:09,522 --> 00:02:11,498
الفائزة هي فتاة!

23
00:02:12,500 --> 00:02:17,838
النجاة من معركة احتدمت من أجلها
يومين و 7 ساعات و 43 دقيقة

24
00:02:17,922 --> 00:02:20,257
الفائز فتاة!

25
00:02:20,341 --> 00:02:23,343
أنظر، إنها تبتسم! يبتسم!

26
00:02:23,427 --> 00:02:25,762
من الواضح أن هذه ابتسامة!

27
00:02:28,307 --> 00:02:31,101
الشهادة 15:
لن يتم قبول أقل من 15 عامًا

28
00:02:39,767 --> 00:02:41,476
طبعة خاصة

29
00:02:56,169 --> 00:02:59,462
امي غادرت عندما كنت في الصف الرابع

30
00:02:59,547 --> 00:03:01,631
وفي أول يوم لي في الصف السابع،

31
00:03:02,116 --> 00:03:03,868
شنق أبي نفسه.

32
00:03:13,563 --> 00:03:20,024
"اذهب شويا!
يمكنك أن تفعل ذلك، شويا!"

33
00:03:31,245 --> 00:03:33,330
كل شيء ذهب إلى الجنون تماما.

34
00:03:34,415 --> 00:03:39,920
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يجب القيام به
ولم يساعدني أحد.

35
00:03:41,297 --> 00:03:43,882
- صباح الخير.
- ماذا؟

36
00:03:46,260 --> 00:03:50,931
آسف، لقد تأخرت...
ماذا يحدث؟

37
00:03:51,015 --> 00:03:56,059
"خذ يوم العطلة
لأننا نريد - الفئة ب"

38
00:04:39,313 --> 00:04:43,400
بعد فترة وجيزة،
هذا المعلم بالذات ترك المدرسة.

39
00:04:47,438 --> 00:04:51,233
ولكن بغض النظر عن مدى الجنون
أصبح العالم،

40
00:04:52,034 --> 00:04:55,662
تمكنا جميعا من الحصول على المتعة.

41
00:05:15,808 --> 00:05:21,062
قبل أن نعرف ذلك، لدينا الإلزامي
كان التعليم يقترب من نهايته.

42
00:05:37,580 --> 00:05:40,623
- مدرس!
- آسف!

43
00:05:42,835 --> 00:05:44,711
- دعنا نذهب.
- لا...

44
00:05:44,795 --> 00:05:46,671
هيا، دعنا نذهب.

45
00:05:46,756 --> 00:05:49,299
آسف، دعونا من خلال.

46
00:05:50,343 --> 00:05:54,721
ناناهارا، لقد أعددت بعض البسكويت.
اعتقدت أنني يمكن أن أشاركهم.

47
00:05:54,805 --> 00:05:57,932
- هل تريد بعض، نوبو؟
- حقًا؟ شكرًا!

48
00:05:58,017 --> 00:06:00,393
- انظر هنا.
- نعم.

49
00:06:00,478 --> 00:06:02,145
قل "الجبن"!

50
00:06:03,439 --> 00:06:06,274
لقد كانت نوريكو تنتظر الأعمار
لإعطائهم لك.

51
00:06:06,359 --> 00:06:10,070
- ميجومي!
- شويا، لديك بعض أيضا.

52
00:06:10,154 --> 00:06:12,197
أنا بخير. أنت تأكلهم، نوبو.

53
00:06:12,281 --> 00:06:16,451
ناكاجاوا، هل تعرف ماذا...؟
أنا سعيد لأنني جئت.

54
00:06:16,535 --> 00:06:18,995
- شكرًا.
- لا تذكر ذلك، نوبو.

55
00:06:19,080 --> 00:06:22,082
- الصورة جاهزة!
- أنا بالكاد فيه!

56
00:08:06,687 --> 00:08:08,521
مهلا، ناكاجاوا!

57
00:08:14,361 --> 00:08:16,905
- نوبو.
- هاه؟ ماذا...؟

58
00:10:03,387 --> 00:10:05,013
بعدك.

59
00:10:17,359 --> 00:10:19,485
- كيتانو!
- كيتانو؟

60
00:10:19,570 --> 00:10:21,113
لا يمكن...!

61
00:10:22,865 --> 00:10:26,200
- حسنًا، اجلس.
- اجلس!

62
00:10:32,875 --> 00:10:34,834
لقد مضى وقت طويل.

63
00:10:35,118 --> 00:10:38,212
هذا أنا، كيتانو.
معلمك من الخلف في الصف السابع.

64
00:10:38,297 --> 00:10:43,051
أنا آخذ الفئة ب مرة أخرى.
لنكن جميعا أصدقاء.

65
00:10:44,261 --> 00:10:48,514
ينضم إلينا اثنان من الطلاب المنقولين
من اليوم. وهذا هو كاوادا هناك.

66
00:10:49,475 --> 00:10:52,101
وكيرياما هناك.

67
00:10:53,062 --> 00:10:55,021
كن لطيفا معهم.

68
00:10:58,233 --> 00:11:00,610
{\an8}قانون BR

69
00:11:00,294 --> 00:11:02,779
مهلا، لا تعبث.
ما هذا المكان؟

70
00:11:02,863 --> 00:11:04,530
أين نحن بحق الجحيم؟

71
00:11:04,615 --> 00:11:06,339
من هم هؤلاء الناس؟

72
00:11:07,534 --> 00:11:09,952
هل تعلم عن هذا القانون؟

73
00:11:15,709 --> 00:11:18,419
ليس جيدا. ليست جيدة على الإطلاق.

74
00:11:19,880 --> 00:11:24,258
هذا البلد الآن لا يصلح لأي شيء.
تريد أن تعرف لماذا؟

75
00:11:24,343 --> 00:11:26,339
قلت لا يهمس!

76
00:11:27,805 --> 00:11:29,889
هذا مؤلم!

77
00:11:30,933 --> 00:11:34,268
عندما يتحدث شخص ما،
اصمت واستمع.

78
00:11:35,688 --> 00:11:38,506
أستاذ، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟

79
00:11:39,525 --> 00:11:42,068
شيجوسا، هل يمكنك الانتظار قليلا؟

80
00:11:42,820 --> 00:11:45,113
اشتقت لكم يا رفاق.

81
00:11:48,784 --> 00:11:50,785
كونينوبو.

82
00:11:51,704 --> 00:11:53,579
لقد آذيت مؤخرتي حقا.

83
00:11:55,082 --> 00:12:00,211
قلت لك لا تهتمي بالمدرسة
أليس كذلك؟ بأنك كنت قضية خاسرة.

84
00:12:00,295 --> 00:12:04,215
ولكن بعد ذلك فعلت حقا
فقط توقف عن الذهاب إلى المدرسة!

85
00:12:04,925 --> 00:12:06,592
هذا ليس جيدا.

86
00:12:08,137 --> 00:12:15,017
والآن عدت
فقط لرحلة الصف!

87
00:12:20,149 --> 00:12:22,191
استمع!

88
00:12:22,276 --> 00:12:25,695
بسبب أشخاص مثل كونينوبو هنا،

89
00:12:26,739 --> 00:12:29,115
هذا البلد الآن حطام كامل.

90
00:12:29,199 --> 00:12:34,887
لذلك اجتمع كبار الشخصيات معًا
وأصدر هذا القانون:

91
00:12:35,522 --> 00:12:37,273
معركة رويال.

92
00:12:38,500 --> 00:12:42,837
إذن درس اليوم هو
تقتلون بعضكم البعض...

93
00:12:44,089 --> 00:12:48,384
...حتى لم يبق إلا واحد منكم.
لا يوجد شيء مخالف للقواعد.

94
00:12:50,763 --> 00:12:53,264
ما المضحك؟

95
00:12:53,348 --> 00:12:55,558
المعلم...

96
00:12:55,726 --> 00:12:59,896
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا لا يمكن ربما...

97
00:13:01,356 --> 00:13:09,405
كان معلمك السيد هاياشيدا لطيفًا للغاية
معارضة اختيار الفئة ب.

98
00:13:15,621 --> 00:13:17,497
اهدأ.

99
00:13:17,581 --> 00:13:20,541
لدينا هنا فشل كشخص بالغ.

100
00:13:20,626 --> 00:13:23,628
فاحذر أن لا تصبح
بالغ مثله.

101
00:13:25,606 --> 00:13:30,402
حان الوقت لمشاهدة الفيديو.
لا تغفو الآن.

102
00:13:30,886 --> 00:13:33,054
الطريقة الصحيحة للقتال
في باتل رويال

103
00:13:33,138 --> 00:13:35,932
من قبل لجنة تعزيز قانون BR

104
00:13:36,516 --> 00:13:39,560
مرحبا بالجميع في شيرويوا
المدرسة الإعدادية، الصف التاسع، الفصل ب.

105
00:13:39,645 --> 00:13:42,146
الجميع، قل مرحبا!

106
00:13:42,231 --> 00:13:47,485
أنتم الفئة المحظوظة التي تم اختيارها
في معركة رويال لهذا العام!

107
00:13:47,569 --> 00:13:50,279
- تهانينا!
- شكرًا لك!

108
00:13:50,364 --> 00:13:53,699
الآن سأشرح القواعد.

109
00:13:54,326 --> 00:13:58,162
استمع بعناية،
ثم قاتل بشكل صحيح وطاقة.

110
00:13:58,247 --> 00:14:02,708
لقد تم إحضاركم جميعا
إلى هذه الجزيرة غير المأهولة.

111
00:14:02,793 --> 00:14:08,673
يبلغ قطرها حوالي 10 كيلومترات، لكننا
تم إجلاء الجميع، لذلك أصبح مهجورا.

112
00:14:09,925 --> 00:14:12,343
فوجيوشي، قلت لا يهمس!

113
00:14:20,135 --> 00:14:22,262
حسنًا، تحرك، تحرك.

114
00:14:27,025 --> 00:14:30,987
آسف، هذا مخالف للقواعد
لكي أقتل، أليس كذلك؟

115
00:14:32,114 --> 00:14:36,614
{\an1}فتاة

116
00:14:32,114 --> 00:14:36,614
{\an3}41 متبقية

117
00:14:57,306 --> 00:14:59,807
نوريكو!

118
00:15:00,309 --> 00:15:01,600
- الأحمق!
- نوبو!

119
00:15:07,357 --> 00:15:08,491
نوبو!

120
00:15:11,069 --> 00:15:12,176
القرف!

121
00:15:16,867 --> 00:15:19,368
يمين! العودة إلى الفيديو!

122
00:15:19,870 --> 00:15:22,830
لقد تم تقسيم هذه الجزيرة
في كل هذه المناطق الصغيرة.

123
00:15:22,915 --> 00:15:27,293
سيقوم معلمك بإصدار إعلانات
في تمام الساعة 12:00 ظهراً و6:00 صباحاً ومساءً.

124
00:15:27,677 --> 00:15:29,170
أربع مرات في اليوم!

125
00:15:29,254 --> 00:15:34,258
هذه سوف تخبرك عن المناطق التي ستذهب
أن تكون خطيرة ومن أي وقت.

126
00:15:34,343 --> 00:15:38,095
إذا كنت في إحدى المناطق، تحرك!

127
00:15:38,180 --> 00:15:40,306
تريد أن تعرف لماذا؟

128
00:15:40,990 --> 00:15:44,268
هذا هو المكان الذي هذه القلائد
نحن نرتدي ملابسك!

129
00:15:44,353 --> 00:15:48,064
هم تماما
ضد الماء والصدمات...

130
00:15:48,148 --> 00:15:50,274
وليس هناك طريقة لإخراجهم.

131
00:15:50,659 --> 00:15:54,195
يقوم هذا المستشعر بمراقبة نبضك،

132
00:15:54,279 --> 00:15:57,782
تخبرنا أين أنت بالضبط
وماذا تفعل.

133
00:15:57,866 --> 00:16:01,202
إذا كنت لا تزال في منطقة خطر
عندما نفاد الوقت

134
00:16:01,286 --> 00:16:06,624
أو تفعل شيئًا سيئًا،
سوف نرسل لك الإشارة الخاصة بنا!

135
00:16:06,708 --> 00:16:10,211
سوف تصدر القلادة إنذارًا
وبعد ذلك... بوم!

136
00:16:10,712 --> 00:16:12,421
سوف تنفجر!

137
00:16:12,506 --> 00:16:17,760
محاولة إجباره على الخروج ستفعل أيضًا
تنفجر. لا تحاول ذلك حتى، حسنًا؟

138
00:16:18,804 --> 00:16:20,346
أيها المتسكعون!

139
00:16:20,430 --> 00:16:22,807
- اسكت!
- لا نستطيع سماع الفيديو.

140
00:16:22,891 --> 00:16:25,101
قطعها، نوبو!

141
00:16:28,647 --> 00:16:30,398
قطعها! هادئ!

142
00:16:33,986 --> 00:16:36,445
ليس هناك مساعدتك، أليس كذلك...؟

143
00:16:43,286 --> 00:16:46,789
- تشغيل أفضل يا شباب.
- ما هذا؟!

144
00:16:53,964 --> 00:16:55,673
ساعدني!

145
00:17:03,098 --> 00:17:05,182
- شويا!
- نوبو!

146
00:17:26,371 --> 00:17:27,830
نوبو...

147
00:17:40,260 --> 00:17:44,210
مهلا، شويا، هل لديك
سحق على أي شخص الآن؟

148
00:17:44,973 --> 00:17:49,123
{\an1}يا ولد

149
00:17:44,973 --> 00:17:49,123
{\an3}40 متبقية

150
00:18:04,367 --> 00:18:06,243
يا للعار.

151
00:18:06,787 --> 00:18:09,789
لقد أحببت الطفل بطريقتي الخاصة.

152
00:18:17,214 --> 00:18:19,965
ما هذا البحث عنه يا نانهارا؟

153
00:18:32,429 --> 00:18:35,314
آه، شيء آخر
أريد أن أقول لك.

154
00:18:35,398 --> 00:18:39,068
هذه اللعبة لها حد زمني.
ثلاثة أيام.

155
00:18:39,152 --> 00:18:42,113
إذا لم يكن هناك ناج واحد
وحدد في ذلك الوقت

156
00:18:42,197 --> 00:18:45,074
كل القلائد
سوف تنفجر تلقائيا!

157
00:18:45,458 --> 00:18:47,618
لن يفوز أحد!

158
00:18:47,702 --> 00:18:50,830
لذلك يمكنك القتال أيضًا
بأقصى ما تستطيع

159
00:18:50,914 --> 00:18:53,666
وتأكد
هذا لا يحدث، حسنا؟

160
00:18:54,042 --> 00:18:56,710
حسنًا، هل هناك أي أسئلة حتى الآن؟

161
00:18:56,795 --> 00:18:58,254
نعم.

162
00:18:58,338 --> 00:18:59,682
نعم موتوبوتشي.

163
00:19:00,674 --> 00:19:04,192
إذا بقيت على قيد الحياة، هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

164
00:19:06,304 --> 00:19:10,349
بالتأكيد، ولكن فقط
إذا مات الجميع.

165
00:19:12,644 --> 00:19:15,229
- نعم.
- نعم ميمورا.

166
00:19:15,313 --> 00:19:17,356
كيف تم اختيارنا؟

167
00:19:18,140 --> 00:19:20,244
عن طريق الاختيار العشوائي.

168
00:19:20,986 --> 00:19:23,779
- واحد آخر؟
- بالتأكيد.

169
00:19:24,447 --> 00:19:26,866
لماذا تفعل هذا؟

170
00:19:26,950 --> 00:19:28,704
إنه خطأك اللعين.

171
00:19:30,954 --> 00:19:32,997
أنت لا تحترم الكبار، أليس كذلك؟

172
00:19:34,124 --> 00:19:39,211
هذا جيد، إذا أردت.
لكن لا تنسى.

173
00:19:39,921 --> 00:19:42,248
الحياة هي لعبة.

174
00:19:42,332 --> 00:19:48,462
لذا حارب من أجل البقاء..
ومعرفة ما إذا كنت تستحق ذلك.

175
00:20:05,197 --> 00:20:08,616
الآن سوف تغادر
الفصول الدراسية واحدا تلو الآخر.

176
00:20:08,700 --> 00:20:13,454
ولكن قبل ذلك سوف تحصل على حقيبة.
يوجد في الداخل طعام وماء.

177
00:20:13,538 --> 00:20:20,377
خريطة، بوصلة، مصباح يدوي
والسلاح. التحقق من ذلك لنفسك في وقت لاحق.

178
00:20:20,762 --> 00:20:24,506
هذا للفتيات - يمكنك أن تأخذيه
أغراضك الشخصية معك أيضًا!

179
00:20:24,591 --> 00:20:29,553
تحتوي كل حقيبة على سلاح مختلف.
لن يحصل الجميع على مسدس أو سكين!

180
00:20:29,638 --> 00:20:32,932
انها عشوائية، مع بعض الخير
وبعضها ليس جيدًا على الإطلاق!

181
00:20:33,016 --> 00:20:36,268
هذا سوف يعطي الجميع
فرصة القتال.

182
00:20:38,063 --> 00:20:40,314
رائع! شخص ما كان محظوظا مع هذا!

183
00:20:41,149 --> 00:20:44,944
لقد أبلغنا والديك.
فقط اذهب لذلك!

184
00:20:45,028 --> 00:20:48,989
حسنًا، سوف تغادرين
حسب رقم الصف.

185
00:20:49,074 --> 00:20:54,411
عندما أنادي اسمك،
أريد أن أسمع كبيرة لطيفة "هنا"!

186
00:20:55,247 --> 00:20:58,540
ولد

187
00:20:58,625 --> 00:21:00,209
هنا!

188
00:21:07,217 --> 00:21:12,679
{\an8}تبدأ اللعبة
اليوم الأول - 1:40 صباحًا

189
00:21:07,980 --> 00:21:09,437
- اخرج من الجحيم!
- نعم!

190
00:21:11,763 --> 00:21:14,873
- بنت
- هنا.

191
00:21:18,060 --> 00:21:20,770
- سنكون دائما أصدقاء.
- أنا أعرف.

192
00:21:24,859 --> 00:21:27,361
ولد

193
00:21:35,787 --> 00:21:38,571
بنت

194
00:21:46,965 --> 00:21:49,976
ولد

195
00:21:57,008 --> 00:22:00,177
بنت

196
00:22:00,979 --> 00:22:03,731
- أنا ذاهبة يا نوريكو.
- ميجومي...

197
00:22:08,328 --> 00:22:11,371
ولد

198
00:22:20,415 --> 00:22:23,584
بنت

199
00:22:36,931 --> 00:22:39,599
ولد

200
00:22:40,894 --> 00:22:42,519
قهوة!

201
00:22:47,859 --> 00:22:50,944
بنت

202
00:22:54,783 --> 00:22:57,951
ولد

203
00:23:03,458 --> 00:23:05,334
على المزدوج!

204
00:23:10,298 --> 00:23:12,174
هذه حقيبتي.

205
00:23:12,258 --> 00:23:13,553
ماذا...؟

206
00:23:15,303 --> 00:23:20,557
ربما خمنت، ولكن الجديد لدينا
التحويلات خطيرة بعض الشيء.

207
00:23:31,027 --> 00:23:33,862
بنت

208
00:23:39,452 --> 00:23:42,538
ولد

209
00:23:42,747 --> 00:23:44,706
يتبع!

210
00:23:50,672 --> 00:23:52,574
سأنتظرك...

211
00:24:21,202 --> 00:24:22,661
تمت المتابعة...

212
00:24:24,372 --> 00:24:26,081
ماذا حدث...؟

213
00:24:26,166 --> 00:24:31,387
ماذا سأفعل...؟
ما هذا...؟

214
00:24:31,471 --> 00:24:33,097
وجود!

215
00:24:45,018 --> 00:24:46,553
لا تفعل ذلك يا ناكاجاوا!

216
00:24:54,027 --> 00:24:56,612
اللعنة، ماذا أفعل؟

217
00:24:59,073 --> 00:25:01,742
ماذا تفعل...؟

218
00:25:04,120 --> 00:25:05,239
هل هذا لك؟

219
00:25:12,253 --> 00:25:14,004
مستحيل...!

220
00:25:16,508 --> 00:25:21,008
{\an1}يا ولد
بنت

221
00:25:16,508 --> 00:25:21,008
{\an3}38 متبقٍ

222
00:25:31,022 --> 00:25:33,148
- هل ذراعك بخير؟
- كان علي فقط الخروج من هناك.

223
00:25:33,233 --> 00:25:34,442
أظهرها لي.

224
00:25:37,987 --> 00:25:41,573
إنه مجرد خدش.
سأغسل الدم.

225
00:25:43,576 --> 00:25:47,120
ما هذا؟
لا أستطيع القتال مع غطاء وعاء!

226
00:25:48,414 --> 00:25:51,625
هذا لي...ليس مفيدًا جدًا.

227
00:25:51,709 --> 00:25:54,336
هؤلاء الأوغاد...اللعنة!

228
00:25:54,420 --> 00:25:58,674
ربما ميمورا وسوجيمورا
ويمكننا جميعًا الهروب.

229
00:25:58,758 --> 00:26:01,093
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ولم لا؟

230
00:26:02,053 --> 00:26:04,638
لن تحبني لقول هذا

231
00:26:05,098 --> 00:26:09,059
لكنني لا أثق في أي منهم أيضًا.

232
00:26:10,194 --> 00:26:13,572
نوريكو، نوريكو!
قصير، قبيح، يموت!

233
00:26:23,241 --> 00:26:26,341
{\an8}"نوريكو، قصيرة، قبيحة، مت!"

234
00:26:25,285 --> 00:26:27,995
- ماذا عني؟
- ماذا؟

235
00:26:28,479 --> 00:26:30,309
هل أنت خائف مني أيضا؟

236
00:26:32,125 --> 00:26:36,587
أنت الوحيد الذي أثق به، شويا.
أوه، أنا آسف.

237
00:26:36,671 --> 00:26:38,463
لماذا؟

238
00:26:38,548 --> 00:26:41,550
لقد دعوتك شويا، تماما مثل نوبو...

239
00:26:47,015 --> 00:26:48,765
نوبو...

240
00:26:53,062 --> 00:26:55,522
مهلا شويا؟

241
00:26:59,110 --> 00:27:02,904
هل لديك سحق
أي شخص في هذه اللحظة؟

242
00:27:02,989 --> 00:27:05,449
لماذا؟ هل أنت؟

243
00:27:07,285 --> 00:27:12,039
ربما أنا أحب شخص ما ...

244
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
من؟

245
00:27:15,327 --> 00:27:17,369
نوريكو ناكاجاوا.

246
00:27:19,964 --> 00:27:22,758
- من صفنا؟
- نعم.

247
00:27:24,052 --> 00:27:27,387
نعم، إنها لطيفة.

248
00:27:27,472 --> 00:27:30,015
هل توافق؟

249
00:27:32,894 --> 00:27:36,313
انها حلوة حقا.

250
00:27:38,358 --> 00:27:43,820
كتبت لي قائلة
"عد إلى المدرسة.

251
00:27:45,531 --> 00:27:50,159
"دعونا جميعا نذهب إلى
رحلة مدرسية معًا."

252
00:27:51,412 --> 00:27:53,572
حتى لو لم تكن تقصد ذلك حقاً..

253
00:27:55,283 --> 00:27:57,959
من الجميل أن يكون لديك شخص ما
في انتظاركم.

254
00:27:58,444 --> 00:28:03,531
كنا زملاء في الغرفة
منزل الحضانة بعد وفاة أبي.

255
00:28:04,217 --> 00:28:07,803
عندما كنت مكتئبا
بعد أن اعتزلت لعبة البيسبول،

256
00:28:07,887 --> 00:28:10,389
علمني الجيتار.

257
00:28:11,992 --> 00:28:14,076
كان علي أن أدعوه...

258
00:28:14,560 --> 00:28:17,979
لا، كان سعيداً بعودته.

259
00:28:19,399 --> 00:28:21,191
سعيدة حقا...

260
00:28:22,527 --> 00:28:26,613
لكنني لم أستطع مساعدة نوبو أيضًا.

261
00:28:28,282 --> 00:28:32,369
كان بحاجة لمساعدتي
لكنني لم أتمكن من فعل أي شيء.

262
00:28:37,250 --> 00:28:41,628
لا أستطيع التخلي عن هذا.
سوف أنتقم له.

263
00:28:42,839 --> 00:28:47,050
سأحميك حتى النهاية،
تماما كما كان سيفعل.

264
00:28:48,261 --> 00:28:52,222
شكرا لك... نانهارا.

265
00:28:55,017 --> 00:29:01,148
لم يكن لديك لتذوق
تلك ملفات تعريف الارتباط، أليس كذلك؟

266
00:29:17,165 --> 00:29:20,000
استولت عصابة نوماي على كيرياما.

267
00:29:25,465 --> 00:29:27,240
إنهم لا يضيعون أي وقت.

268
00:29:56,996 --> 00:29:58,663
ما هذا؟

269
00:29:59,048 --> 00:30:01,216
لقد حصلت على فكرة جيدة!

270
00:30:01,834 --> 00:30:05,045
بعض نقل الطلاب!
هل أنت في هذا مع كيتانو؟

271
00:30:05,630 --> 00:30:10,634
- سوف تجعلنا نقتل بعضنا البعض.
- لا أحد منا يقتل أحدا.

272
00:30:10,718 --> 00:30:13,428
ربما يمكنك أيضًا أن تصبح نظيفًا الآن.

273
00:30:13,513 --> 00:30:15,472
هل تستمع؟

274
00:30:17,683 --> 00:30:19,768
الأحمق!

275
00:30:27,777 --> 00:30:30,570
لماذا؟ قف...

276
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an9}أولاد

277
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an9}

278
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an9}

279
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an9}

280
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an9}فتاة

281
00:30:53,511 --> 00:30:59,766
{\an6}33 متبقيًا

282
00:31:25,710 --> 00:31:29,754
أنا آسف، ساكورا.
أنا لا أساعد كثيرًا، أليس كذلك؟

283
00:31:29,839 --> 00:31:33,717
لا، أنا ممتن لأنك أتيت معي.

284
00:31:34,760 --> 00:31:36,970
ماذا سيحدث لنا؟

285
00:31:37,054 --> 00:31:39,222
- أعرف شيئا واحدا.
- ماذا؟

286
00:31:40,099 --> 00:31:44,060
لن ألعب هذه اللعبة أبدًا.

287
00:31:50,735 --> 00:31:52,819
ربما شخص ما سوف ينقذنا!

288
00:31:55,907 --> 00:31:57,616
لا.

289
00:32:00,620 --> 00:32:02,412
دعنا نذهب.

290
00:32:12,548 --> 00:32:14,215
هنا يذهب...

291
00:32:15,801 --> 00:32:20,226
{\an1}يا ولد
بنت

292
00:32:15,801 --> 00:32:20,226
{\an3}31 متبقيًا

293
00:32:38,741 --> 00:32:40,700
جارٍ التحضير...

294
00:32:49,460 --> 00:32:50,538
من هناك؟!

295
00:32:52,838 --> 00:32:55,173
أوه، هذه أنت، ميجومي.

296
00:32:55,757 --> 00:32:56,792
من هذا؟

297
00:33:02,431 --> 00:33:03,999
الجرار...

298
00:33:04,684 --> 00:33:07,811
هل كنت ستقتلني
مع ذلك المسدس الصاعق؟

299
00:33:07,895 --> 00:33:10,814
ماذا...؟ أوه، أنا آسف.

300
00:33:10,898 --> 00:33:16,736
لم أكن ودودًا أبدًا مع مجموعتك،
لكنك بخير.

301
00:33:16,821 --> 00:33:20,323
- حتى أتمكن من الدخول؟
- أكيد ادخل.

302
00:33:28,582 --> 00:33:31,126
صور ميمورا .

303
00:33:31,210 --> 00:33:32,545
اه لا...!

304
00:33:34,839 --> 00:33:37,590
هل هذا سلاحك؟

305
00:33:38,275 --> 00:33:40,051
لا فائدة كبيرة، هاه؟

306
00:33:40,136 --> 00:33:42,387
ليس بالضرورة.

307
00:33:42,471 --> 00:33:46,850
ضربة واحدة لشخص لديه قلب سيء
وسوف يكونون هالكين إلى حد كبير.

308
00:33:46,934 --> 00:33:49,060
هل استخدمت واحدة من قبل؟

309
00:33:50,771 --> 00:33:52,647
بالطبع لا، آسف!

310
00:33:54,275 --> 00:33:55,942
هنا.

311
00:33:56,027 --> 00:33:58,486
ميتسوكو! لا!

312
00:34:04,618 --> 00:34:09,372
هذا هو سلاحي.
اعتقدت أنه كان كذلك.

313
00:34:09,457 --> 00:34:12,083
ولكن في الواقع انها ليست سيئة للغاية.

314
00:34:12,877 --> 00:34:16,546
لقد وجدت يوشيمي وكوراموتو
ميت المجاور.

315
00:34:16,630 --> 00:34:19,215
موتر كل مريح معا.

316
00:34:19,300 --> 00:34:21,468
ليس المشهد الخاص بي!

317
00:34:21,552 --> 00:34:23,845
لن أموت هكذا أبداً!

318
00:34:25,681 --> 00:34:30,101
{\an6}الفتيات

319
00:34:25,681 --> 00:34:30,101
{\an6}

320
00:34:25,681 --> 00:34:30,101
{\an6}الصبي

321
00:34:25,681 --> 00:34:30,101
{\an3}28 متبقية

322
00:34:56,128 --> 00:34:58,363
صباح! صباح الخير للجميع!

323
00:34:56,754 --> 00:35:01,174
{\an8}التقرير الأول: الساعة 6:00 صباحًا

324
00:34:58,377 --> 00:35:02,247
الساعة الآن 6:00 صباحًا.
حان الوقت ليستيقظ الرؤوس النائمة!

325
00:35:02,524 --> 00:35:06,715
استيقظوا أيها النائمون
لدي إعلان لأقوم به!

326
00:35:08,557 --> 00:35:12,894
ها هي قائمة أصدقائك المتوفين
بالترتيب الذي ماتوا فيه.

327
00:35:15,689 --> 00:35:18,566
بنت

328
00:35:19,318 --> 00:35:21,986
الأولاد

329
00:35:22,071 --> 00:35:26,074



330
00:35:26,158 --> 00:35:30,578



331
00:35:30,963 --> 00:35:33,039
بنت

332
00:35:33,124 --> 00:35:37,961
ولد
بنت

333
00:35:38,045 --> 00:35:40,421
ولد

334
00:35:40,506 --> 00:35:45,593
فتيات


335
00:35:45,678 --> 00:35:47,387
- ميجومي...
- إجمالي القتلى: 12

336
00:35:47,388 --> 00:35:49,706
- لا... لماذا؟
- إجمالي القتلى: 12

337
00:35:49,791 --> 00:35:51,829
والآن مناطق الخطر

338
00:35:52,060 --> 00:35:56,605
سأقرأ المناطق والأوقات،
لذا تحقق من خرائطك.

339
00:35:57,189 --> 00:36:02,861
استمع! ابتداء من الساعة 7:00، ب-5.
هذا هو ب-5.

340
00:36:02,945 --> 00:36:05,947
التالي، الساعة 9:00، E-8.

341
00:36:06,157 --> 00:36:08,700
ثم في الساعة 11:00، طائرة F-2. حصلت على ذلك؟

342
00:36:10,744 --> 00:36:15,686
من الصعب أن يموت الأصدقاء عليك،
ولكن شنق هناك!

343
00:36:16,498 --> 00:36:17,598
سنتحدث مرة أخرى قريبا!

344
00:36:20,504 --> 00:36:23,047
- ناكاجاوا.
- ميجومي...

345
00:36:23,132 --> 00:36:27,510
هذه ستكون منطقة خطر.
علينا أن نتجه جنوبا، بسرعة.

346
00:36:47,322 --> 00:36:48,381
حسنًا؟

347
00:36:48,966 --> 00:36:51,509
سأحصل عليك! سأحصل عليك!

348
00:37:15,684 --> 00:37:17,602
أوكي...

349
00:37:25,194 --> 00:37:27,946
هل أنت بخير؟

350
00:37:28,030 --> 00:37:31,032
أنا آسف.
أنا بخير، أنا بخير...

351
00:37:38,123 --> 00:37:39,707
نانهارا!

352
00:37:39,792 --> 00:37:44,379
هل قتلته؟ قل لي الحقيقة.
كنت تشاهد.

353
00:37:44,463 --> 00:37:47,590
- هل ل؟
- لقد كان حادثا.

354
00:37:49,009 --> 00:37:55,473
X = -ب على 2أ...
لا، ب تربيع ناقص 4ac.

355
00:37:55,557 --> 00:37:58,434
الجميع جادون، هاه؟ بخير.

356
00:37:59,019 --> 00:38:01,729
سوف أنجو وأحصل على
في مدرسة جيدة!

357
00:38:01,730 --> 00:38:02,823
توقف!

358
00:38:09,905 --> 00:38:12,073
لا تحاول أن توقفني!

359
00:38:22,418 --> 00:38:24,377
ما هي الأسلحة التي لديك؟

360
00:38:24,962 --> 00:38:28,506
- غطاء وعاء.
- والمنظار.

361
00:38:36,482 --> 00:38:40,276
الجميع! توقف عن القتال!

362
00:38:40,561 --> 00:38:43,521
من فضلك استمع لنا!

363
00:38:44,148 --> 00:38:51,112
هذه كوساكا، مع يوكيكو،
على منحدرات الجبل الشمالي!

364
00:38:51,196 --> 00:38:55,658
الجميع يأتون إلى هنا!
سنكتشف هذا معًا!

365
00:38:55,743 --> 00:39:00,246
لا نريد القتال!
صحيح يوكيكو؟

366
00:39:01,123 --> 00:39:05,293
هذه يوكيكو! يرجى الانضمام إلينا!

367
00:39:05,377 --> 00:39:08,463
دعونا نفكر في هذا معًا!

368
00:39:08,547 --> 00:39:10,631
هذا هو التكتيك الصحيح.

369
00:39:10,716 --> 00:39:12,967
- إلى أين أنت ذاهب؟!
- للذهاب والحصول عليها.

370
00:39:13,052 --> 00:39:14,761
ليس لديك حتى سلاح!

371
00:39:14,845 --> 00:39:17,263
ليس الجميع يريد ذلك
لعب لطيف هناك!

372
00:39:23,145 --> 00:39:25,730
إذا كانوا في خطر فكل شيء
والمزيد من الأسباب للذهاب!

373
00:39:31,653 --> 00:39:32,661
لا!

374
00:39:33,447 --> 00:39:35,948
توقف عن إطلاق النار!

375
00:39:36,909 --> 00:39:39,478
- البلهاء!
- يجري!

376
00:39:39,662 --> 00:39:44,124
- هذا...
- نانهارا؟ كان هذا صوته، أليس كذلك؟

377
00:39:44,208 --> 00:39:48,670
نانهارا!
هنا، تعال هنا!

378
00:39:48,754 --> 00:39:51,248
لقد كانت يوكيكو معجبة دائمًا بـ...

379
00:39:51,332 --> 00:39:53,083
أيها الأحمق...

380
00:40:29,461 --> 00:40:31,003
كوساكا!

381
00:40:31,797 --> 00:40:34,882
كوساكا! يوكيكو!

382
00:40:35,417 --> 00:40:39,996
قل لي أن هذا ليس صحيحا!
يجيبني! كوساكا!

383
00:40:40,180 --> 00:40:42,215
وقال انه سوف يأتي هنا بعد ذلك! دعونا نتحرك!

384
00:40:42,299 --> 00:40:46,469
اذهب حيث شئت...
أنت قاتل نفسك!

385
00:40:46,854 --> 00:40:49,856
- ناناهارا...
- لقد كانوا أصدقائي!

386
00:40:50,607 --> 00:40:55,361
هذا مجنون! كيف يمكنك جميعا
يقتلون بعضهم البعض بهذه السهولة؟

387
00:40:55,446 --> 00:40:58,489
هناك طريقة للخروج من هذه اللعبة.

388
00:40:59,241 --> 00:41:02,160
انتحروا كلاكما.
هنا الآن.

389
00:41:02,244 --> 00:41:07,331
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ثم توقف
الثقة بأي شخص وتشغيل فقط.

390
00:41:10,961 --> 00:41:14,716
{\an6}أولاد

391
00:41:10,961 --> 00:41:14,716
{\an6}

392
00:41:10,961 --> 00:41:14,716
{\an6}فتاة

393
00:41:10,961 --> 00:41:14,716
{\an6}

394
00:41:10,961 --> 00:41:14,716
{\an3}24 دقيقة للذهاب

395
00:41:42,826 --> 00:41:46,996
{\an8}التقرير الثاني – الساعة 12:00 ظهراً

396
00:41:50,459 --> 00:41:54,629
الوقت ظهرا.
هل تشعرون بالجوع جميعًا؟

397
00:41:54,713 --> 00:41:58,090
خذ القليل من الغداء
استراحة من القتل.

398
00:41:58,375 --> 00:42:02,336
الآن لقائمة هؤلاء
الذي نزل هذا الصباح.

399
00:42:03,013 --> 00:42:06,015
ولد

400
00:42:06,099 --> 00:42:08,643
ولد

401
00:42:08,727 --> 00:42:12,980
فتيات


402
00:42:13,065 --> 00:42:14,857
أربعة في المجموع.

403
00:42:14,942 --> 00:42:19,362
الدعوة للسلام كانت فكرة جيدة.
لكن لا يمكنك الحصول عليهم جميعًا.

404
00:42:19,446 --> 00:42:23,658
الآن لمناطق الخطر وساعات العمل.

405
00:42:23,742 --> 00:42:27,787
بعد ساعة من الآن الساعة 13:00، I-4.

406
00:42:27,871 --> 00:42:31,082
ثم من الساعة 15:00، E-9.

407
00:42:31,166 --> 00:42:33,435
من الساعة 17:00 طائرة F-1...

408
00:42:46,598 --> 00:42:48,182
الجرار...

409
00:42:48,367 --> 00:42:50,309
هيرونو.

410
00:42:50,394 --> 00:42:54,063
أوه، عظيم.
لقد وجدتك أخيرا.

411
00:42:55,808 --> 00:42:58,509
هل هذا سلاحك يا ميتسوكو؟

412
00:42:58,594 --> 00:43:02,638
- نعم.
- نوع من عرجاء، هاه؟

413
00:43:04,741 --> 00:43:08,369
يوشيمي ماتت، أليس كذلك؟

414
00:43:08,453 --> 00:43:12,582
- مع كوراموتو.
- هكذا رأيت.

415
00:43:12,666 --> 00:43:17,503
حسنًا، لقد رأيت حنجرة ميجومي مقطوعة.

416
00:43:18,005 --> 00:43:20,882
بمنجل أو شيء من هذا.

417
00:43:22,634 --> 00:43:24,223
ميتسوكو!

418
00:43:24,224 --> 00:43:26,479
هل حصلت على سلاح ميجومي؟

419
00:43:26,563 --> 00:43:27,897
بالطبع لا.

420
00:43:28,181 --> 00:43:31,392
ولكن بدا وكأنه شخص ما
كان هناك طوال الليل.

421
00:43:31,476 --> 00:43:34,312
لقد وجدت سدادة في المرحاض.

422
00:43:34,396 --> 00:43:37,440
لقد راجعت ميجومي.
لم تكن لها راتبها.

423
00:43:38,609 --> 00:43:42,019
لكنك بدأت بالأمس، أليس كذلك؟

424
00:43:42,738 --> 00:43:46,025
- هذا لا يثبت شيئا!
- كف عن الهراء أيها القاتل!

425
00:43:47,034 --> 00:43:51,329
سخيف كل الأولاد ولكن
لا يزال يتعين عليك سرقة الألغام!

426
00:43:51,413 --> 00:43:53,748
لقد جعلت يوشيمي يواعد كل هؤلاء
المنحرفون القدامى مقابل المال أيضًا، أليس كذلك!

427
00:43:53,832 --> 00:43:57,793
- ربما علقتهم بنفسك!
- هذا فظيع...!

428
00:43:57,878 --> 00:44:00,546
لقد أغضبتني دائمًا!
سأقتلك!

429
00:44:01,340 --> 00:44:04,592
هيا، ما هذا؟

430
00:44:04,676 --> 00:44:07,136
توقف عن المزاح، سامحني..

431
00:44:07,220 --> 00:44:08,763
التوقف عن تزوير ذلك!

432
00:44:08,847 --> 00:44:12,600
لقد حصلت عليه! لماذا
الجميع يتحدون علي؟

433
00:44:12,684 --> 00:44:14,727
ماذا فعلت؟

434
00:44:14,811 --> 00:44:20,650
فكر فيما فعلته!
تعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟

435
00:44:20,734 --> 00:44:24,779
البكاء، اللعنة عليك! التسول المغفرة
من ميغومي ويوشيمي!

436
00:44:31,495 --> 00:44:33,913
كان هذا لميجومي.

437
00:44:33,997 --> 00:44:36,415
ولكن هذا ما كنت بعد.

438
00:44:36,500 --> 00:44:39,585
أنت العاهرة! قاتل!

439
00:44:39,670 --> 00:44:44,006
لماذا لا تقتل؟
كل شخص لديه قضاياه.

440
00:44:48,261 --> 00:44:52,682
{\an1}فتاة

441
00:44:48,261 --> 00:44:52,682
{\an3}23 متبقيًا

442
00:45:21,002 --> 00:45:23,963
ناكاجاوا، هل أنت بخير؟

443
00:45:24,047 --> 00:45:27,091
أنا بخير، فقط متعبة قليلاً.

444
00:45:27,175 --> 00:45:31,470
أنت تقطر بالعرق.
لديك حمى رهيبة.

445
00:45:32,639 --> 00:45:36,800
لقد كانت يوكيكو معجبة بك، أليس كذلك؟

446
00:45:36,885 --> 00:45:38,561
هذا ليس الوقت المناسب...

447
00:45:38,645 --> 00:45:42,231
آسف، أنا فقط غيور قليلاً.
هذا كل شيء.

448
00:45:42,357 --> 00:45:46,360
هناك عيادة خارج القرية.
هل يمكنك النهوض؟

449
00:45:49,156 --> 00:45:53,325
مهلا، فعلت ذلك!
هيا الآن...

450
00:45:53,410 --> 00:45:54,869
ناكاجاوا!

451
00:46:27,444 --> 00:46:30,944
غطاء الوعاء والمنظار،
ماذا تريدان؟

452
00:46:48,799 --> 00:46:52,218
لطيف - جيد. لقد انتهت صلاحية الأدوية
لكنهم ما زالوا يعملون.

453
00:46:54,095 --> 00:46:55,971
هل يمكنني أن أسأل؟

454
00:46:56,056 --> 00:46:59,558
- ماذا؟
- لماذا تساعدنا؟

455
00:46:59,643 --> 00:47:03,687
والدي طبيب،
صدق أو لا تصدق.

456
00:47:37,639 --> 00:47:43,352
جاهز، ارفع!

457
00:47:47,941 --> 00:47:50,442
- ماذا تفعل يا ميمورا؟
- سوجيمورا!

458
00:48:04,541 --> 00:48:08,794
عظيم، فإنه لا يزال يعمل.
كيف وجدتنا؟

459
00:48:08,879 --> 00:48:11,839
- هذا هو سلاحي.
- جهاز تتبع؟

460
00:48:11,923 --> 00:48:13,549
سلاح عظيم.

461
00:48:13,633 --> 00:48:16,010
هل رأيت تشيجوسا أو كوتوهيكي؟

462
00:48:16,094 --> 00:48:18,637
لا، لم أفعل.

463
00:48:18,722 --> 00:48:22,224
- صحيح... إذن سأغادر.
- بالفعل؟

464
00:48:22,509 --> 00:48:26,395
سوجيمورا، قد يكون هناك طريقة للخروج.

465
00:48:26,479 --> 00:48:28,172
لن تساعدنا؟

466
00:48:28,256 --> 00:48:31,967
آسف، ولكن يجب أن أجدهم.

467
00:48:32,152 --> 00:48:35,487
إذا وجدت ناناهارا،
أخبره أين نحن.

468
00:48:35,572 --> 00:48:38,657
نعم. انا خارج.

469
00:48:42,829 --> 00:48:45,414
كان دائما وحيدا.

470
00:48:45,498 --> 00:48:50,252
قال تشيجوسا وكوتوهيكي، أليس كذلك؟
لماذا كلاهما؟

471
00:48:50,337 --> 00:48:52,504
اعتقدت أنه كان في تشيجوسا.

472
00:49:04,559 --> 00:49:07,019
اللعنة، هذه خدعتهم!

473
00:49:07,103 --> 00:49:09,271
ما هذا؟

474
00:49:14,027 --> 00:49:16,987
إنهم يستمعون.

475
00:49:19,074 --> 00:49:22,201
ميكروفون في الياقة.

476
00:49:23,870 --> 00:49:27,373
الآن للعمل.

477
00:49:27,457 --> 00:49:31,043
ابحث عن ما يلي:

478
00:49:31,127 --> 00:49:33,170
1. الأسمدة

479
00:49:33,254 --> 00:49:35,381
2. المبيدات الحشرية

480
00:49:35,465 --> 00:49:38,008
3. الفحم

481
00:49:38,093 --> 00:49:39,593
4. الكبريت

482
00:49:39,678 --> 00:49:41,553
5. الكيروسين

483
00:49:42,347 --> 00:49:45,432
- مهلا، ما هذا؟
- فقط اذهب!

484
00:50:05,745 --> 00:50:08,664
تشيجوسا، إلى أي مدى
هل تخطط للتشغيل؟

485
00:50:09,448 --> 00:50:12,830
أمامك وإلى الأبد.

486
00:50:13,712 --> 00:50:16,005
سأراقب ظهرك إلى الأبد.

487
00:50:17,382 --> 00:50:19,299
يعد؟!

488
00:50:55,837 --> 00:50:57,671
هيروكي.

489
00:50:58,673 --> 00:51:00,966
مهلا، تشيجوسا.

490
00:51:01,051 --> 00:51:02,468
ماذا تفعل؟

491
00:51:02,552 --> 00:51:05,387
التدريب في مثل هذا الوقت؟

492
00:51:05,472 --> 00:51:07,473
مهلا، انتظر.

493
00:51:07,557 --> 00:51:11,310
- لقد تحدثوا جميعا عنا.
- لقد صنعت كل شيء.

494
00:51:11,394 --> 00:51:13,270
لكنك أحببت ذلك.

495
00:51:13,354 --> 00:51:15,981
هيا، تشيجوسا، انتظر.
ابقى معي.

496
00:51:16,066 --> 00:51:19,669
لا تلمسني!
أنت مقرف!

497
00:51:19,753 --> 00:51:21,837
اركض وسأطلق النار.

498
00:51:22,322 --> 00:51:25,199
ماذا كان هذا؟ مثير للشفقة!

499
00:51:26,034 --> 00:51:30,454
أنا في الحب معك،
حقيقي من قبل..

500
00:51:30,914 --> 00:51:35,526
رائع! اغسل وجهك
وحاول مرة أخرى، إذا كنت البقاء على قيد الحياة.

501
00:51:35,611 --> 00:51:39,405
انتظر! أنت عذراء، أليس كذلك؟

502
00:51:41,216 --> 00:51:43,092
مستحيل.

503
00:51:43,176 --> 00:51:46,386
هل سمعت للتو هذا الأحمق صحيح؟

504
00:51:46,471 --> 00:51:49,581
سوجيمورا ليس رجلاً بما يكفي للقيام بذلك في الواقع
النوم مع امرأة، بعد كل شيء!

505
00:51:49,674 --> 00:51:51,550
أبعد هيروكي عن هذا.

506
00:51:52,869 --> 00:51:55,454
سوف نموت على أية حال.

507
00:51:55,939 --> 00:52:01,485
ألا تريد أن تفعل ذلك مرة واحدة؟
قبل أن تموت؟

508
00:52:01,569 --> 00:52:04,488
أعتقد أنك يجب أن تكون
قلقة بشأن حياتك

509
00:52:04,781 --> 00:52:08,200
بدلا من ذلك المترهل
الشيء في السراويل الخاصة بك.

510
00:52:10,120 --> 00:52:15,499
أنا آخذ هذه اللعبة على محمل الجد.
أنا ألعبها بشكل حقيقي.

511
00:52:15,583 --> 00:52:17,918
وأنا كذلك.

512
00:52:18,002 --> 00:52:21,380
ضع ذلك جانباً الآن
ودعني أذهب.

513
00:52:21,764 --> 00:52:27,928
أو سأفترض أنك تريد قتلي
وسأقاوم بكل ما أملك.

514
00:52:30,390 --> 00:52:32,474
لقد تم تحذيرك.

515
00:52:32,559 --> 00:52:34,351
قطع حماقة!

516
00:52:34,435 --> 00:52:38,772
لقد قتلت بالفعل.
يمكنني فقط أن أجبر نفسي عليك!

517
00:52:38,857 --> 00:52:40,357
جربه بعد ذلك!

518
00:52:41,818 --> 00:52:44,111
هل أنت بخير؟

519
00:52:47,857 --> 00:52:50,868
لقد جرحت وجهي.

520
00:52:52,036 --> 00:52:55,873
إنه خطأك.
لقد جعلتني مجنونا.

521
00:52:56,499 --> 00:53:01,670
دائما إلقاء اللوم على شخص آخر!
لهذا السبب أنا أكره شجاعتك!

522
00:53:09,971 --> 00:53:12,598
تعال إلي.

523
00:53:12,682 --> 00:53:16,602
كل شبر مني سوف يقاومك!

524
00:54:08,947 --> 00:54:13,116
{\an1}يا ولد

525
00:54:08,947 --> 00:54:13,116
{\an3}22 متبقيًا

526
00:54:30,635 --> 00:54:32,761
نحيف...

527
00:54:33,721 --> 00:54:37,683
تشيجوسا... لا تموت.
انتظر.

528
00:54:37,767 --> 00:54:42,688
يا إلهي، إذا كانت هذه نكتة سيئة،
من فضلك توقف عن العبث معي.

529
00:54:42,772 --> 00:54:45,023
إنه حقًا أنا، تشيجوسا.

530
00:54:47,318 --> 00:54:48,869
نحيف...

531
00:54:48,953 --> 00:54:50,496
من حصل عليك؟

532
00:54:50,780 --> 00:54:53,365
الجرار.
احترس منها.

533
00:54:54,117 --> 00:54:56,952
- أنا آسف.
- لماذا؟

534
00:54:58,997 --> 00:55:03,750
الليلة الماضية، انتظرتك
خارج المدرسة.

535
00:55:05,253 --> 00:55:08,588
لكنك نفدت من هناك
بأقصى سرعة، أليس كذلك؟

536
00:55:08,673 --> 00:55:12,092
لقد اتصلت، لكن لم أتمكن من اللحاق.

537
00:55:12,969 --> 00:55:17,973
لم أكن أعرف...
ساعدني على الجلوس.

538
00:55:28,318 --> 00:55:33,155
هيروكي...
هل أنت في الحب مع أي شخص؟

539
00:55:34,215 --> 00:55:36,091
نعم.

540
00:55:37,093 --> 00:55:38,886
ليس أنا، أليس كذلك؟

541
00:55:41,164 --> 00:55:42,873
لا...

542
00:55:44,893 --> 00:55:49,355
ثم ابق معي هكذا.

543
00:55:49,839 --> 00:55:51,757
لن تكون طويلة.

544
00:55:56,346 --> 00:56:02,100
يا إلهي، هل يمكنني أن أقول شيئًا آخر؟

545
00:56:06,606 --> 00:56:09,733
تبدو رائعًا حقًا يا هيروكي..

546
00:56:11,369 --> 00:56:15,956
أنت أيضا.
أنت أروع فتاة في العالم.

547
00:56:19,369 --> 00:56:21,119
شكرا لك...

548
00:56:31,798 --> 00:56:33,507
تشيجوسا...

549
00:56:47,105 --> 00:56:53,443
{\an1}فتاة

550
00:56:47,105 --> 00:56:53,443
{\an3}21 متبقيًا

551
00:57:12,463 --> 00:57:16,633
إنها الساعة السادسة.
وهنا لائحة من ذهب.

552
00:57:16,717 --> 00:57:19,928
بنت

553
00:57:20,012 --> 00:57:22,856
ولد

554
00:57:22,941 --> 00:57:26,735
بنت

555
00:57:27,019 --> 00:57:30,605
أنت تتكاسل.
أشعر بخيبة أمل فيك.

556
00:57:30,690 --> 00:57:33,733
أقوم بإضافة المزيد من مناطق الخطر.

557
00:57:33,818 --> 00:57:38,196
سيكون هناك واحد جديد كل ساعة
من الآن فصاعدا، لذا انتبه جيدًا!

558
00:57:38,281 --> 00:57:43,493
من الساعة 19:00، د-1،
من الساعة 20:00، C-4.

559
00:57:43,703 --> 00:57:46,371
I-3 من الساعة 21:00.

560
00:57:51,252 --> 00:57:55,172
- هذا جيد.
- بالتأكيد. والدي طاهٍ.

561
00:57:59,519 --> 00:58:01,103
يا...

562
00:58:03,473 --> 00:58:06,349
شكرا لك على كل شيء.

563
00:58:08,227 --> 00:58:10,479
تناول مشروب؟

564
00:58:10,563 --> 00:58:11,830
لا.

565
00:58:24,160 --> 00:58:25,827
لم أكن أريد أن أقول أي شيء...

566
00:58:27,246 --> 00:58:30,999
ولكن أعتقد أنني أريدك أن تعرف.

567
00:58:38,925 --> 00:58:40,842
إنها جميلة...

568
00:58:41,127 --> 00:58:44,587
- هل أنت في نفس العمر؟
- نفس الصف.

569
00:58:44,889 --> 00:58:48,391
الصف التاسع الفئة ج,
كوبي جونيور الثانوية.

570
00:58:48,476 --> 00:58:51,645
كنا في هذه اللعبة
منذ ثلاث سنوات.

571
00:58:51,729 --> 00:58:55,106
- إذن أنت...؟
- أحد الناجين...

572
00:58:56,442 --> 00:58:58,443
.. من هذه اللعبة اللعينة

573
00:59:00,238 --> 00:59:03,907
كنت يائسة لحماية كيكو.

574
00:59:05,168 --> 00:59:07,669
لقد وجهت مسدسًا نحو أعز أصدقائي

575
00:59:07,954 --> 00:59:10,789
حتى يتمكن كلانا من البقاء على قيد الحياة.

576
00:59:28,432 --> 00:59:31,768
ولكن مع اقتراب الموعد المحدد،

577
00:59:31,852 --> 00:59:33,478
تغير شيء ما.

578
00:59:54,875 --> 00:59:56,876
كيكو! كيكو!

579
01:00:05,094 --> 01:00:09,431
حقا أن تثق بشخص ما..
هو أمر صعب القيام به.

580
01:00:11,401 --> 01:00:13,727
لكني لم أفهم أبدا...

581
01:00:15,596 --> 01:00:19,474
.. المعنى في الابتسامة
تركت وراءها.

582
01:00:31,120 --> 01:00:33,121
شكرا لك...

583
01:00:58,439 --> 01:01:00,940
سأتناول هذا المشروب.

584
01:01:10,910 --> 01:01:13,995
ولكن لماذا اللعب من جديد؟

585
01:01:15,081 --> 01:01:18,291
لقد أبقوني في المدرسة
ثم سحبني إلى هنا..

586
01:01:19,269 --> 01:01:21,687
...لزعزعة الأمور أثناء المباراة.

587
01:01:22,171 --> 01:01:26,383
ولكن عندما استيقظت هنا، أقسمت

588
01:01:27,009 --> 01:01:30,053
أنني لن أفعل ذلك
يموت في هذه الجزيرة.

589
01:01:30,137 --> 01:01:33,932
بدلا من ذلك، سأقوم بمعرفة ذلك
ماذا تعني ابتسامة كيكو الأخيرة.

590
01:01:37,561 --> 01:01:39,437
أنا لا...

591
01:01:40,147 --> 01:01:42,023
ماذا؟

592
01:01:43,651 --> 01:01:48,446
لا أعرف بالضبط
كيف شعرت كيكو.

593
01:01:50,157 --> 01:01:52,742
لكن لا بد لها من...

594
01:01:54,704 --> 01:01:58,998
- إير...
- اسمي؟ كاوادا.

595
01:01:59,083 --> 01:02:01,835
أعتقد أنها أحبتك حقًا يا كاوادا.

596
01:02:02,837 --> 01:02:07,465
أو أنها لا تستطيع أن تبتسم
كما فعلت في تلك الصورة.

597
01:02:09,135 --> 01:02:11,219
كنت أعتقد...؟

598
01:02:12,054 --> 01:02:15,890
أنا متأكدة لو كنت مكان كيكو،

599
01:02:16,175 --> 01:02:21,938
أريد أن أثق بك وأشكرك على ذلك
أعطني سببًا لأبتسم هكذا.

600
01:02:22,022 --> 01:02:25,734
أعتقد أنني قد قلت
شكرا لك ايضا...

601
01:02:32,116 --> 01:02:36,828
- أنا أعرف طريقا للخروج من هذه الجزيرة.
- ماذا؟ لكن كيف؟

602
01:02:36,912 --> 01:02:40,248
لا أستطيع إلا أن أقول لك
عندما يحين الوقت.

603
01:02:41,484 --> 01:02:43,860
وحتى ذلك الحين، خذ هذه كلمتي.

604
01:02:44,879 --> 01:02:48,006
استخدمها لحماية نفسك و...

605
01:02:49,133 --> 01:02:50,925
نوريكو ناكاجاوا.

606
01:02:51,010 --> 01:02:52,552
شويا نانهارا.

607
01:02:54,930 --> 01:02:56,315
الشموع!

608
01:03:01,520 --> 01:03:03,271
انزل!

609
01:03:03,397 --> 01:03:05,565
إنها نفس الضوضاء.
من ذاك؟

610
01:03:05,649 --> 01:03:09,194
ربما الرجل الوحيد الذي
وقعت عن طيب خاطر لهذا القرف.

611
01:03:09,278 --> 01:03:11,196
كان لدينا واحد من هؤلاء أيضا.

612
01:03:30,424 --> 01:03:32,300
أعطني خريطتك.

613
01:03:32,426 --> 01:03:36,221
فإذا انفصلنا
دعونا نلتقي في ضريح تاكانو.

614
01:03:36,305 --> 01:03:39,641
لا تنسى! البقاء أسفل!

615
01:03:47,058 --> 01:03:49,351
لماذا؟ ماذا فعلت لك يوما؟

616
01:04:26,063 --> 01:04:31,484
نعم لقد نجحت!
يا لها من سترة مضادة للرصاص حلوة!

617
01:04:46,166 --> 01:04:50,503
{\an1}يا ولد

618
01:04:46,166 --> 01:04:50,503
{\an3}20 متبقية

619
01:05:38,052 --> 01:05:39,636
عجل!

620
01:05:54,276 --> 01:05:57,195
- أنت بخير؟
- بخير. إنها بخير أيضًا.

621
01:06:00,449 --> 01:06:02,244
اعتني بها!

622
01:06:04,745 --> 01:06:06,232
لا تكن مجنونا!

623
01:06:08,290 --> 01:06:09,603
يتبع!

624
01:06:56,755 --> 01:06:58,302
اهرب يا نانهارا!

625
01:07:14,806 --> 01:07:16,441
هناك طلبك.

626
01:07:16,525 --> 01:07:20,028
أسمدة.. مبيدات..
والكيروسين.

627
01:07:20,112 --> 01:07:22,238
الكبريت والفحم..

628
01:07:22,322 --> 01:07:24,907
حتى أنني وجدت شاحنة
لتحمل كل شيء فيه.

629
01:07:24,992 --> 01:07:29,162
ماذا ستفعل
مع كل هذا الهراء؟

630
01:07:34,776 --> 01:07:38,363
"الساعة الموقوتة؟"
ما هذا؟

631
01:07:44,878 --> 01:07:46,679
بطاقات عمي البريدية.

632
01:07:46,764 --> 01:07:49,557
عمي مقاتل قديم.

633
01:07:49,683 --> 01:07:52,852
علمني أشياء هم
لا يعلمك في المدرسة أبدا.

634
01:07:53,236 --> 01:07:56,814
انه لا يزال خارج القتال في
بعض أركان العالم.

635
01:07:58,567 --> 01:08:01,569
"آمل أن تبتسم هكذا أيضًا."

636
01:08:01,945 --> 01:08:04,113
أنت تمزح، لهذا السبب...

637
01:08:05,240 --> 01:08:07,241
شينجي!

638
01:08:17,869 --> 01:08:21,964
هذا هو الزناد من قنبلة.
كان سيستخدمها لتفجير البرلمان.

639
01:08:22,049 --> 01:08:26,844
لقد حان الوقت لنبدأ كفاحنا الخاص،
ولكن ليس هناك الكثير من الوقت.

640
01:08:27,729 --> 01:08:29,380
هل أنت في؟

641
01:08:31,183 --> 01:08:34,852
أو هل تفضل ذلك
نحن فقط نقتل بعضنا البعض؟

642
01:08:38,240 --> 01:08:41,910
هل يمكننا حقا جميعا
العودة إلى المنزل معا؟

643
01:08:42,194 --> 01:08:45,279
نعم. سوف ندمر
هذا النظام الغبي.

644
01:08:46,323 --> 01:08:48,908
ثم سنهرب جميعا معا.

645
01:08:53,956 --> 01:08:58,543
{\an8}اليوم الثاني: الساعة 12:30 ظهرًا

646
01:09:12,432 --> 01:09:15,268
- هل أنت مستيقظ؟
- أين أنا؟

647
01:09:15,352 --> 01:09:18,980
- المنارة .
- أوتسومي، لماذا أنت...؟

648
01:09:19,064 --> 01:09:22,650
لقد قدمت لي مفاجأة حقا.

649
01:09:22,776 --> 01:09:26,320
هذا الصباح، عندما كنت أراقب،
حملك سوجيمورا، مبللا.

650
01:09:38,083 --> 01:09:43,129
- أين سوجيمورا؟
- قال أنه كان عليه أن يرى شخص ما.

651
01:09:43,213 --> 01:09:46,757
أرى...ما هو الوقت؟

652
01:09:46,842 --> 01:09:50,887
الظهر.
لقد أنهى للتو تقرير الظهيرة.

653
01:09:50,971 --> 01:09:53,139
وكاوادا وناكاجاوا؟

654
01:09:53,423 --> 01:09:56,050
لم يكونوا على القوائم.

655
01:09:57,344 --> 01:10:02,231
من مات؟
لقد فاتني ثلاثة تقارير.

656
01:10:02,316 --> 01:10:06,694
خمسة تماما.
لقد كان أودا ضمن قائمة الليلة الماضية.

657
01:10:10,565 --> 01:10:14,819
في تحديث هذا الصباح،
كاوري وميزوهو.

658
01:10:17,206 --> 01:10:19,332
سنكون دائما أصدقاء.

659
01:10:19,416 --> 01:10:21,834
أنا أعرف.

660
01:10:24,713 --> 01:10:30,718
{\an3}الفتيات


661
01:10:33,096 --> 01:10:35,389
وفي تحديث الظهيرة،

662
01:10:35,474 --> 01:10:37,725
تاكيجوتشي وهاتاجامي.

663
01:10:46,485 --> 01:10:52,406
{\an1}أولاد


664
01:10:46,485 --> 01:10:52,406
{\an3}16 متبقية

665
01:10:53,075 --> 01:10:57,328
ورسالة من سوجيمورا.
ميمورا والرجال في الغرب.

666
01:10:57,412 --> 01:10:59,372
إنهم ينتظرون رؤيتك.

667
01:10:59,656 --> 01:11:01,666
- يحضر...؟
- نعم.

668
01:11:01,750 --> 01:11:05,127
ها هي خريطتك.
لقد وضعت علامة عليه بالنسبة لك.

669
01:11:06,088 --> 01:11:10,148
أنت آمن هنا.
الجميع هنا هو صديقي.

670
01:11:10,634 --> 01:11:15,012
هناك هاروكا، ساتومي،
يوكا وتشيساتو ويوكو.

671
01:11:18,934 --> 01:11:21,102
تمت المتابعة...

672
01:11:21,186 --> 01:11:26,374
بخصوص هذا الأمر مع أوكي...
رأى يوكو ذلك يحدث.

673
01:11:26,459 --> 01:11:29,878
نعم، لقد سقطنا أسفل التل معًا.

674
01:11:30,904 --> 01:11:32,989
- حادث؟
- بالطبع كان!

675
01:11:33,073 --> 01:11:36,634
- أنا آسف...
- دعونا جميعا نذهب وننضم إلى كاوادا.

676
01:11:36,718 --> 01:11:39,954
- إنه يعرف طريقة للخروج.
- هل يمكننا أن نثق به؟

677
01:11:40,038 --> 01:11:42,790
لقد نجا واحدا
من هذه الألعاب من قبل.

678
01:11:42,874 --> 01:11:45,334
لكنك لا تستطيع حتى المشي بعد.

679
01:11:45,419 --> 01:11:48,087
- أنا بخير...
- الآن، مجرد راحة.

680
01:11:48,171 --> 01:11:52,300
هاروكا وتشيساتو
يتم تحديد الغداء.

681
01:11:54,002 --> 01:11:56,420
هل فعلت هذا من أجلي؟

682
01:11:57,422 --> 01:11:58,923
نعم.

683
01:12:00,350 --> 01:12:03,394
لقد كانت المرة الأولى لي
لمس جسد الرجل.

684
01:12:09,326 --> 01:12:11,243
هل تحب نوريكو؟

685
01:12:12,237 --> 01:12:16,407
- لماذا...؟
- أعرف كل شيء عنك..

686
01:12:17,492 --> 01:12:20,545
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

687
01:12:20,629 --> 01:12:22,547
ماذا؟

688
01:12:22,631 --> 01:12:26,175
ننسى ذلك...
يجب أن أقفل عليك، حسنًا؟

689
01:12:26,460 --> 01:12:29,211
ومنهم من لم يرغب
للسماح للرجل بالداخل.

690
01:12:29,296 --> 01:12:31,380
الغداء في دقيقة واحدة!

691
01:13:00,485 --> 01:13:03,079
مهلا يا شباب!
نانهارا مستيقظة.

692
01:13:03,163 --> 01:13:04,789
- حقًا؟
- هل يستطيع التحدث؟

693
01:13:05,173 --> 01:13:07,299
نعم. ويبدو جائعاً أيضاً.

694
01:13:08,368 --> 01:13:11,537
لا تقلق يا يوكو.
لقد أغلقت بابه.

695
01:13:11,821 --> 01:13:14,873
لا، أنا آسف.
أنا لست قلقا بعد الآن.

696
01:13:14,958 --> 01:13:18,460
ماذا حدث مع أوكي
كان حادثا.

697
01:13:18,545 --> 01:13:21,839
بالطبع.
شويا لن يقتل أحدا أبدا.

698
01:13:21,923 --> 01:13:24,008
السباغيتي على وشك الانتهاء.

699
01:13:24,092 --> 01:13:27,011
هاروكا، أحضر يوكا من الساعة.

700
01:13:27,095 --> 01:13:28,637
نحن بحاجة لمناقشة شيء ما.

701
01:13:28,722 --> 01:13:29,939
استلمت هذا.

702
01:13:35,770 --> 01:13:37,479
نحن جميعا...

703
01:13:38,940 --> 01:13:41,483
...سوف نموت غدا، أليس كذلك؟

704
01:13:42,193 --> 01:13:43,777
لا تبدأ بهذا.

705
01:13:43,862 --> 01:13:47,906
لا يمكننا أن نستسلم فحسب.

706
01:13:47,991 --> 01:13:52,978
أعتقد... أنه من الأفضل لنا أن نطعم
نانهارا أولا، أليس كذلك؟

707
01:13:53,422 --> 01:13:55,306
- يمين.
- سأخدمه.

708
01:13:55,390 --> 01:13:56,724
شكرا يوكو.

709
01:14:07,427 --> 01:14:08,886
يا!

710
01:14:08,970 --> 01:14:13,357
لا تزال هناك بعض المسكنات.
سأحضر البعض من أجل نانهارا.

711
01:14:13,442 --> 01:14:15,860
- في الخزانة.
- سأحصل عليهم.

712
01:14:16,144 --> 01:14:17,820
يوكي!

713
01:14:17,904 --> 01:14:22,491
أسمع نانهارا مستيقظا!
هذا عظيم جدا! أنت شيء محظوظ!

714
01:14:22,776 --> 01:14:28,155
لا تتظاهر، أعلم أنك سعيد.
رائحته رائعة... عمل رائع، تشيساتو.

715
01:14:28,239 --> 01:14:30,157
اسمحوا لي أن أتذوق.

716
01:14:30,283 --> 01:14:32,493
ممتاز! تزوجيني يا تشيساتو!

717
01:14:32,577 --> 01:14:35,454
- توقفي يا يوكا!
- دعونا نحصل على بعض الهدوء.

718
01:14:35,538 --> 01:14:38,749
ماذا تريد
للمناقشة، يوكي؟

719
01:14:39,834 --> 01:14:44,463
ناناهارا يقول كاوادا
يعرف طريقا للخروج من الجزيرة.

720
01:14:44,547 --> 01:14:46,840
- طفل النقل؟
- هل يمكننا أن نثق به؟

721
01:14:46,966 --> 01:14:53,347
أتمنى ذلك. بمجرد أن يتمكن ناناهارا من المشي،
دعونا ننضم إلى كاوادا ونوريكو...

722
01:14:54,391 --> 01:14:56,600
ما الخطب؟

723
01:14:57,435 --> 01:14:58,455
ما هو الخطأ!

724
01:15:00,897 --> 01:15:02,398
يوكا!

725
01:15:04,359 --> 01:15:06,318
- لقد ماتت...
- لماذا...؟

726
01:15:06,403 --> 01:15:08,529
يمكن أن يكون التسمم الغذائي؟

727
01:15:08,613 --> 01:15:11,949
- أن يقتل على الفور؟
- لقد تذوقته، أنا بخير.

728
01:15:12,033 --> 01:15:14,076
يجب أن يكون... السم!

729
01:15:14,160 --> 01:15:16,078
سم!

730
01:15:19,173 --> 01:15:20,541
من فعل ذلك؟

731
01:15:20,625 --> 01:15:23,694
- ساتومي، لا تفعل!
- وهذا كله مجرد خطأ!

732
01:15:23,778 --> 01:15:27,698
نحن الوحيدون هنا!
تشيساتو، أنت طبخته، أليس كذلك؟

733
01:15:27,882 --> 01:15:31,301
- لا! هاروكا مطبوخ أيضًا!
- أنا؟ مستحيل!

734
01:15:31,386 --> 01:15:36,515
لم يفعل ذلك أحد. فقط اقطعها!
ضع هذا السلاح جانباً!

735
01:15:36,599 --> 01:15:39,226
- أنت تتصرف الأكثر مشبوهة!
- هاروكا!

736
01:15:39,310 --> 01:15:42,438
أنت لم تنم الليلة الماضية،
أو في الليلة السابقة، أليس كذلك؟

737
01:15:42,522 --> 01:15:46,734
- أنت لا تثق بنا، أليس كذلك؟
- لقد نسيت الحبوب المنومة!

738
01:15:46,818 --> 01:15:51,613
- وهذا أكثر مشبوهة!
- تعال! ساتومي، ضع البندقية أرضًا!

739
01:15:51,698 --> 01:15:53,699
اصمت، اللعنة!

740
01:15:56,786 --> 01:15:59,997
- يوكي، توقف عن لعب دور القائد!
- تشيساتو...

741
01:16:00,081 --> 01:16:04,251
- أنت تغطي المسارات الخاصة بك!
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

742
01:16:04,335 --> 01:16:08,046
لقد تم التخطيط مع
نانهارا للهروب معا!

743
01:16:08,131 --> 01:16:09,340
لقد كان أنت!

744
01:16:12,844 --> 01:16:14,162
تشيساتو!

745
01:16:29,152 --> 01:16:34,114
أوه! هذا مؤلم! أيها المتسكعون!
أنا أنزف، اللعنة!

746
01:16:35,700 --> 01:16:37,743
قصة مختلفة الآن، أليس كذلك؟

747
01:16:37,827 --> 01:16:40,287
- القاتل!
- اصمت اللعنة!

748
01:16:40,413 --> 01:16:44,358
حاولت سرقة البندقية!
وهذا يجعلها مذنبة!

749
01:16:44,443 --> 01:16:45,943
خذ هذا!

750
01:17:03,561 --> 01:17:08,690
ليس أنت، أليس كذلك...؟
ألست من القتلة...؟

751
01:17:11,703 --> 01:17:16,498
على الأقل... اعتقدت
سأعيش حتى الغد.

752
01:17:24,541 --> 01:17:28,627
البلهاء...
ربما نجونا جميعاً..

753
01:17:29,587 --> 01:17:32,256
كلنا أغبياء جداً..

754
01:17:33,341 --> 01:17:34,842
غبي!

755
01:17:44,185 --> 01:17:49,106
ليس خطأي...
ليس خطأي...

756
01:17:49,499 --> 01:17:51,917
هذا ليس خطأي!

757
01:17:53,152 --> 01:17:56,154
ماذا حدث! أوتسومي؟

758
01:17:56,239 --> 01:17:59,575
ماذا حدث؟ مهلا، أوتسومي!

759
01:18:12,380 --> 01:18:14,631
أنا آسف، نانهارا.

760
01:18:15,925 --> 01:18:21,013
لقد نسيت كم
اعجبني كل منهم!

761
01:18:45,121 --> 01:18:47,289
لماذا؟

762
01:18:47,373 --> 01:18:49,082
أوتسومي...

763
01:18:50,752 --> 01:18:52,711
لماذا...؟

764
01:18:52,804 --> 01:18:55,928
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

765
01:19:14,075 --> 01:19:17,094
كيف يجب أن أعرف؟

766
01:19:19,739 --> 01:19:25,118
لا أعرف ماذا يعني أي منها!

767
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an9}الفتيات

768
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an9}

769
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an9}

770
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an9}

771
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an9}

772
01:19:32,450 --> 01:19:37,245
{\an6}10 متبقية

773
01:21:20,826 --> 01:21:22,702
هناك مكالمة لك.

774
01:21:28,743 --> 01:21:32,329
- مرحبًا.
- مرحبا يا سيد.

775
01:21:32,413 --> 01:21:34,206
أوه شيوري؟

776
01:21:34,290 --> 01:21:36,792
أين أنت؟
أمي تشعر بالسوء مرة أخرى.

777
01:21:37,960 --> 01:21:41,755
أنا في رحلة عمل.
لا أستطيع العودة إلى المنزل حتى الغد.

778
01:21:43,800 --> 01:21:46,343
لا تتعجل مرة أخرى على حسابي.

779
01:21:48,496 --> 01:21:49,817
أنا معلق.

780
01:21:52,892 --> 01:21:55,127
ولا تستطيع التنفس
على الهاتف؟

781
01:21:55,211 --> 01:21:57,019
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسك الكريهة.

782
01:22:12,995 --> 01:22:14,746
هل أنت بخير؟

783
01:22:15,706 --> 01:22:17,541
كان لدي حلم...

784
01:22:17,625 --> 01:22:19,827
ما الحلم؟

785
01:22:19,911 --> 01:22:24,206
لقد كنت وحدي مع كيتانو
على ضفة نهر فارغة.

786
01:22:24,590 --> 01:22:26,925
يجب أن يكون مخيفا.

787
01:22:27,009 --> 01:22:29,553
لكن كيتانو...

788
01:22:29,637 --> 01:22:31,805
...بدا وحيدا.

789
01:22:42,150 --> 01:22:47,320
قبل هذا، أنا دائما فقط
فكرت في نفسي كالمعتاد.

790
01:22:49,574 --> 01:22:55,495
سأتزوج، سأكبر،
تماما مثل أمي...

791
01:22:59,292 --> 01:23:04,171
لكن المشاركة في هذه اللعبة،
جئت لأرى...

792
01:23:04,255 --> 01:23:07,449
أنا فقط لم يكن لدي أدنى فكرة.

793
01:23:07,533 --> 01:23:09,993
هناك بعض الأشياء
من الأفضل أن لا تعرف.

794
01:23:12,021 --> 01:23:14,231
سوف تمطر.

795
01:23:15,892 --> 01:23:19,477
آمل أن تجدنا نانهارا هنا.

796
01:23:33,618 --> 01:23:35,660
قلت لك أن تنتظر!

797
01:23:40,033 --> 01:23:43,410
يوم آخر يضيع.
الهاتف لا يرن أبدا.

798
01:23:43,794 --> 01:23:47,589
حتى هاتفي المحمول لا فائدة منه.
أنظر، إنه خارج النطاق.

799
01:23:47,673 --> 01:23:50,467
- هل لي أن آخذ طلبك؟
- دقيقة واحدة فقط.

800
01:23:50,551 --> 01:23:51,766
كما تريد.

801
01:23:53,012 --> 01:23:57,557
كل تلك السير الذاتية كتبت من أجل لا شيء.
لقد محيت للتو.

802
01:23:57,642 --> 01:23:59,976
لقد سئمت من تعليقهم علي أيضًا.

803
01:24:01,070 --> 01:24:05,115
- آنسة، بعض الماء من فضلك.
- بالطبع. دقيقة واحدة.

804
01:24:06,484 --> 01:24:11,404
على أية حال، اطلب ما تريد.
ستبدأ الصف السابع غدًا.

805
01:24:12,565 --> 01:24:16,443
سأقول "اذهب لذلك"
لكنني لم أعلمك أي شيء أبدًا.

806
01:24:16,569 --> 01:24:19,363
- طلبك؟
- قلت دقيقة واحدة فقط!

807
01:24:21,958 --> 01:24:23,750
هل يجب أن نحاول في مكان آخر؟

808
01:24:38,357 --> 01:24:42,319
"اذهب شويا!
يمكنك أن تفعل ذلك، شويا!"

809
01:24:58,577 --> 01:25:00,620
شويا...

810
01:25:00,705 --> 01:25:05,792
اعتنِ بناكاجاوا، حسنًا؟
وعد أنك سوف تحميها.

811
01:25:25,813 --> 01:25:27,731
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للقاء ناناهارا.

812
01:25:27,815 --> 01:25:30,734
يا! نحن بالقرب من منطقة الخطر!

813
01:25:42,863 --> 01:25:45,774
أين أنت؟ ناكاجاوا!

814
01:25:58,813 --> 01:26:00,730
ميتسوكو.

815
01:26:01,849 --> 01:26:03,475
ما أخبارك؟

816
01:26:03,559 --> 01:26:08,146
- أنا أبحث عن ناناهارا.
- لقد انفصلت؟

817
01:26:08,230 --> 01:26:11,316
ناكاجاوا، أين أنت؟

818
01:26:11,400 --> 01:26:14,110
- من هو الذي؟
- كاوادا.

819
01:26:16,839 --> 01:26:20,884
أميران يحميانك.
أميرة حقيقية!

820
01:26:22,411 --> 01:26:25,872
- ميتسوكو!
- يموت، القبيح.

821
01:26:32,772 --> 01:26:34,481
يا.

822
01:26:36,967 --> 01:26:38,843
أنت لا تبدو سيئا للغاية.

823
01:26:40,688 --> 01:26:43,690
أوه، لقد حصلت على نانهارا معك.

824
01:26:45,267 --> 01:26:46,627
نانهارا!

825
01:27:02,451 --> 01:27:06,997
شويا!

826
01:27:13,963 --> 01:27:15,628
لا تصاب بالبرد.

827
01:27:25,516 --> 01:27:27,684
أتيت لمقابلتي؟

828
01:27:34,483 --> 01:27:36,568
أحضرت الأسلحة.

829
01:27:39,238 --> 01:27:42,365
الأسلحة... لماذا؟

830
01:27:44,410 --> 01:27:46,703
أنا ضعيف

831
01:27:48,581 --> 01:27:50,707
وغير مجدية

832
01:27:52,334 --> 01:27:54,586
لكني سأبقى بجانبك..

833
01:27:57,840 --> 01:28:00,467
سأحميك.

834
01:28:01,385 --> 01:28:03,353
لهذا السبب

835
01:28:03,437 --> 01:28:06,773
لقد أحضرت الأسلحة...

836
01:28:08,768 --> 01:28:10,602
شويا...

837
01:29:37,231 --> 01:29:40,525
كوتوهيكي، هل هذا أنت؟

838
01:29:43,988 --> 01:29:46,489
كوتوهيكي. يجيبني!

839
01:30:00,054 --> 01:30:03,840
- بسرعة، اهرب!
- ماذا؟

840
01:30:04,224 --> 01:30:09,896
سيأتي شخص ما،
بسبب الطلقات النارية...اهرب!

841
01:30:10,222 --> 01:30:12,140
لماذا؟

842
01:30:12,266 --> 01:30:15,685
سوجيمورا، لماذا؟

843
01:30:16,520 --> 01:30:19,856
أنت لطيف جدا.

844
01:30:21,525 --> 01:30:25,528
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هذا؟

845
01:30:27,072 --> 01:30:28,990
أردت أن أراك.

846
01:30:30,475 --> 01:30:34,037
لإنقاذك، في الواقع...

847
01:30:36,999 --> 01:30:42,045
- لا تقل لي.
- لقد أحببتك يا كوتوهيكي..

848
01:30:42,129 --> 01:30:46,799
...لفترة طويلة...لفترة طويلة...

849
01:31:24,421 --> 01:31:28,049
لكنك لم تتحدث معي قط.

850
01:31:29,510 --> 01:31:34,430
كيف كان لي أن أعرف؟
أنت لم تقل شيئا أبدا!

851
01:31:35,724 --> 01:31:38,810
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

852
01:31:40,312 --> 01:31:42,188
يموت.

853
01:31:47,444 --> 01:31:51,364
{\an1}يا ولد
بنت

854
01:31:47,444 --> 01:31:51,364
{\an3}8 متبقي

855
01:31:53,826 --> 01:31:55,702
وداعا ميتسوكو!

856
01:31:55,786 --> 01:31:57,745
- أراك غدا!
- وداعا وداعا!

857
01:31:59,173 --> 01:32:00,424
أنا الوطن!

858
01:32:02,218 --> 01:32:06,763
- من أنت؟
- من أنا؟ حسنا، أنا...

859
01:32:09,883 --> 01:32:11,843
ماذا حدث لمومي؟

860
01:32:12,928 --> 01:32:15,471
بطن ماما تؤلمني.

861
01:32:15,556 --> 01:32:19,016
ما رأيك أن نلعب معاً،
بدلا من ذلك.

862
01:32:19,101 --> 01:32:20,318
لا!

863
01:32:21,854 --> 01:32:25,231
كوني قوية يا ميتسوكو.

864
01:32:26,308 --> 01:32:31,354
إذا لم تكن قوياً،
سينتهي بك الأمر مثلي تمامًا.

865
01:32:32,781 --> 01:32:35,241
أهلاً بك، ميتسوكو.

866
01:32:35,367 --> 01:32:39,412
اسم هذه الفتاة الصغيرة
ميتسوكو أيضًا.

867
01:32:39,496 --> 01:32:41,622
أليست لطيفة؟

868
01:32:41,707 --> 01:32:44,375
إنها لطيفة وممتعة حقًا.

869
01:32:44,460 --> 01:32:45,677
يرى؟

870
01:32:51,049 --> 01:32:53,509
جميع ملابسها مخلعة.

871
01:32:53,594 --> 01:32:56,554
الآن حان دور ميتسوكو الآخر.

872
01:32:56,638 --> 01:32:58,806
دعونا نأخذهم جميعا قبالة.

873
01:32:58,891 --> 01:33:00,808
لا!

874
01:33:21,246 --> 01:33:23,748
لن ينقذك أحد.

875
01:33:23,832 --> 01:33:26,000
هذه مجرد الحياة.

876
01:33:53,195 --> 01:33:54,612
يموت!

877
01:34:23,108 --> 01:34:28,321
أنا فقط لا أريد ذلك
يكون الخاسر بعد الآن.

878
01:34:38,957 --> 01:34:43,378
{\an1}فتاة

879
01:34:38,957 --> 01:34:43,378
{\an3}7 متبقي

880
01:34:53,422 --> 01:34:56,299
فتيات

881
01:34:56,383 --> 01:34:58,843


882
01:34:58,927 --> 01:35:01,596


883
01:35:01,680 --> 01:35:05,808



884
01:35:05,893 --> 01:35:09,937



885
01:35:10,022 --> 01:35:12,356


886
01:35:12,441 --> 01:35:16,736
وواحد فقط من الأولاد


887
01:35:16,820 --> 01:35:18,738
جعل تسعة في المجموع.

888
01:35:20,532 --> 01:35:24,911
دعونا نتجه غربا. لا يزال بإمكاننا تجنب ذلك
مناطق الخطر الجديدة.

889
01:35:25,829 --> 01:35:29,415
يجب أن أرى ميمورا.

890
01:35:30,167 --> 01:35:31,293
حسنًا...

891
01:36:58,505 --> 01:37:00,965
فهمتها! حصلت عليه!

892
01:37:01,049 --> 01:37:02,967
- لقد انتهينا أيضًا!
- ممتاز!

893
01:37:03,051 --> 01:37:06,345
- قنبلتان و100 مولوتوف.
- وثلاثة خزانات غاز البروبان.

894
01:37:06,430 --> 01:37:11,058
استغرق الأمر وقتا لإعادة الكتابة، ولكن بلدي الثالث
برنامج Man hacker جاهز للانطلاق!

895
01:37:13,437 --> 01:37:15,813
- المتسللين!
- من أين؟

896
01:37:15,897 --> 01:37:17,557
- لا أستطيع أن أقول!
- ألا يمكنك تتبع ذلك؟

897
01:37:18,241 --> 01:37:20,860
- هناك الكثير من الاتصالات!
- إنهم في الفهرس الجذري!

898
01:37:20,944 --> 01:37:24,739
- يتم استبدال الملفات!
- تم تجميد مراقبة GPS!

899
01:37:31,913 --> 01:37:36,083
- غزو الفيروسات!
- إنها إعادة كتابة كل شيء!

900
01:37:36,168 --> 01:37:38,794
- إنه سريع جدًا!
- نظام الأقمار الصناعية مجمد!

901
01:37:38,879 --> 01:37:41,130
- مراقب التحكم في الياقة، مفقود!
- جميع الاتصالات معطلة!

902
01:37:41,214 --> 01:37:45,176
- تم تطهير مناطق الخطر!
- افعل شيئا!

903
01:37:47,554 --> 01:37:49,722
- اللعنة!
- سيد!

904
01:37:49,806 --> 01:37:52,516
ما أنت...؟

905
01:37:54,269 --> 01:37:57,688
- سيد!
- أعد تشغيله.

906
01:37:57,773 --> 01:38:00,066
حسنا، هنا يذهب!

907
01:38:10,577 --> 01:38:16,499
علينا أن ندفع هذا إلى المدرسة
في الـ 15 دقيقة قبل أن يتعافوا.

908
01:38:18,168 --> 01:38:20,252
لقد رأيت للتو شخصًا ما هناك.

909
01:38:20,337 --> 01:38:22,379
- ماذا؟
- نانهارا؟

910
01:38:22,464 --> 01:38:26,383
- نانهارا؟
- أراهن أن سوجيمورا أخبره عنا.

911
01:38:26,468 --> 01:38:30,805
مهلا، ناناهارا، هيا خارجا! عجل!

912
01:38:39,656 --> 01:38:41,073
اللعنة، من هو؟

913
01:38:42,818 --> 01:38:44,610
الطالب المنقول!

914
01:38:49,157 --> 01:38:52,243
- لا أستطيع ضربه.
- كن هادئا!

915
01:38:53,453 --> 01:38:55,538
- لقد فاتك مرة أخرى!
- اسكت!

916
01:38:59,543 --> 01:39:00,969
ليس جيدًا، عد إلى الداخل!

917
01:39:05,841 --> 01:39:07,967
إيجيما! إيجيما!

918
01:39:09,811 --> 01:39:12,972
عندما نهرب،
سيكون كل ذلك معا...

919
01:39:13,256 --> 01:39:16,592
القرف! اللعنة!

920
01:39:31,500 --> 01:39:35,900
{\an6}أولاد

921
01:39:31,500 --> 01:39:35,900
{\an6}

922
01:39:31,500 --> 01:39:35,900
{\an6}

923
01:39:31,500 --> 01:39:35,900
{\an3}4 متبقي

924
01:40:05,317 --> 01:40:06,558
إنه هو.

925
01:40:20,582 --> 01:40:21,958
ابق هنا.

926
01:40:59,963 --> 01:41:04,363
{\an1}يا ولد

927
01:40:59,963 --> 01:41:04,363
{\an3}3 متبقية

928
01:41:13,802 --> 01:41:15,970
هل تأذيت؟

929
01:41:16,054 --> 01:41:17,972
انها ليست مشكلة كبيرة.

930
01:41:18,899 --> 01:41:23,903
كل ما يهم الآن هو ذلك
نحن الوحيدون المتبقيون.

931
01:41:24,187 --> 01:41:25,771
نعم.

932
01:41:25,897 --> 01:41:27,905
ماذا ستفعل بعد هذا؟

933
01:41:29,317 --> 01:41:31,277
لا أعرف.

934
01:41:32,320 --> 01:41:35,948
لم أثق أبدًا بالبالغين.

935
01:41:38,076 --> 01:41:42,788
والدي وأمي...

936
01:41:43,999 --> 01:41:48,335
...هرب أو مات،
فقط لأنهم شعروا بذلك.

937
01:41:52,340 --> 01:41:57,219
لكنني سأواصل القتال،
بالرغم من أنني لا أعرف كيف..

938
01:41:59,514 --> 01:42:02,433
حتى أصبح بالغًا حقيقيًا.

939
01:42:03,935 --> 01:42:06,186
لن تنجح.

940
01:42:06,771 --> 01:42:08,856
ولم لا؟

941
01:42:08,982 --> 01:42:13,360
قلت لك، أليس كذلك؟
لا تثق بأحد.

942
01:42:14,070 --> 01:42:15,596
نعم.

943
01:42:15,597 --> 01:42:19,500
حسنًا، كلاكما
وثق بي كثيرا.

944
01:42:19,784 --> 01:42:22,870
- تخسر.
- قطع النكتة المريضة.

945
01:42:23,296 --> 01:42:25,689
كان هذا طريقي للخروج من الجزيرة.

946
01:42:25,774 --> 01:42:29,318
آسف، ولكنني استخدمتكم يا رفاق
لإنقاذ نفسي.

947
01:42:30,295 --> 01:42:34,048
أنا لا أصدق ذلك.
ماذا عن كيكو؟

948
01:42:34,132 --> 01:42:38,260
لا يوجد كيكو.
لقد كانت مجرد قصة لامتصاصك.

949
01:42:38,345 --> 01:42:40,054
ولكن لماذا نحن؟

950
01:42:40,138 --> 01:42:45,225
لقد كنت مثالياً.
مجرد ساذج بما فيه الكفاية.

951
01:42:47,979 --> 01:42:52,492
مهلا، نانهارا.
هل يمكنك حقاً قتلي بهذا السلاح؟

952
01:42:56,889 --> 01:42:59,557
انتهت اللعبة.
حقيقي هذه المرة.

953
01:43:04,829 --> 01:43:07,748
- الخروج والتأكد من أجسادهم.
- روجر!

954
01:43:07,832 --> 01:43:09,792
اكتملت العملية.

955
01:43:09,876 --> 01:43:12,878
- لكن سيدي...
- اكتملت العملية.

956
01:43:24,150 --> 01:43:29,250
{\an8}انتهت اللعبة
اليوم الثالث 4:30 صباحاً

957
01:43:24,150 --> 01:43:29,250
الفائز : ولد

958
01:44:02,637 --> 01:44:04,763
تمارين راديو BR

959
01:44:09,185 --> 01:44:13,730
ارفع ذراعيك أمامك
والوقوف على أصابع قدميك.

960
01:44:13,815 --> 01:44:18,569
1، 2، 3، 4...

961
01:44:20,155 --> 01:44:22,448
حرك ذراعيك وساقيك.

962
01:44:34,294 --> 01:44:36,170
قم بتدوير ذراعيك.

963
01:44:48,641 --> 01:44:53,770
الوقوف مع الساقين متباعدتين
وادفع صدرك.

964
01:45:11,831 --> 01:45:12,874
عمل جميل.

965
01:45:14,291 --> 01:45:17,117
سعيد لك وكيرياما
كانوا في المزيج.

966
01:45:17,170 --> 01:45:19,755
- لن تذهب إلى المنزل؟
- ليس هناك اندفاع.

967
01:45:20,706 --> 01:45:23,082
أريد التحقق من شيء واحد أولا.

968
01:45:32,352 --> 01:45:34,779
أنت تعرف كيف
وقف الياقات.

969
01:45:35,763 --> 01:45:37,147
لا أعرف ماذا تقصد.

970
01:45:37,190 --> 01:45:42,319
قام شخص ما باختراق تلك البيانات وسرقتها.
لقد كنت أنت، وليس ميمورا، أليس كذلك؟

971
01:45:43,821 --> 01:45:45,822
لماذا؟ للانتقام لكيكو؟

972
01:45:47,033 --> 01:45:48,499
هذا جيّد.

973
01:45:48,908 --> 01:45:51,794
لهذا السبب لعبت
اللعبة، أليس كذلك؟

974
01:45:51,996 --> 01:45:55,040
لكن الغش ليس جيدًا.

975
01:46:01,848 --> 01:46:05,100
يا! كيف وجدته؟ هزار؟

976
01:46:05,677 --> 01:46:08,762
طائرا حب يعيشان معًا.

977
01:46:09,764 --> 01:46:11,524
لقد حصلت عليه.

978
01:46:12,308 --> 01:46:17,187
الأطفال يسخرون مني في المدرسة
وطفلي يكرهني.

979
01:46:17,272 --> 01:46:19,773
لا يوجد مكان أريد العودة إليه.

980
01:46:20,400 --> 01:46:24,861
لذلك نحن جميعا ننزل معا.

981
01:46:54,300 --> 01:46:58,965
الوحيد الذي يستحق الموت معه
ستكون أنت يا ناكاجاوا.

982
01:47:02,309 --> 01:47:08,022
لو اضطررت لاختيار واحد منكم،
يجب أن تكون أنت يا ناكاجاوا.

983
01:47:13,786 --> 01:47:16,913
ماذا؟ المضي قدما، واطلاق النار.

984
01:47:20,501 --> 01:47:23,017
ناكاجاوا، يمكنك أن تفعل ذلك.

985
01:47:26,135 --> 01:47:28,635
ناكاجاوا، يمكنك أن تفعل ذلك.

986
01:47:37,143 --> 01:47:40,437
"اذهب شويا!
يمكنك أن تفعل ذلك، شويا!"

987
01:47:44,692 --> 01:47:48,570
ما أخبارك؟
أطلق النار علي أو سأطلق عليك النار.

988
01:47:52,533 --> 01:47:54,626
أوه!

989
01:47:54,711 --> 01:47:56,504
هذا مؤلم، اللعنة!

990
01:48:06,839 --> 01:48:12,594
لقد قطعت وعدا
لحماية نوريكو...

991
01:48:14,347 --> 01:48:16,181
انا اعرف...

992
01:48:16,849 --> 01:48:18,892
أنا أعلم.

993
01:48:48,773 --> 01:48:50,966
مرحبا...

994
01:48:51,050 --> 01:48:53,093
شيوري؟

995
01:48:53,177 --> 01:48:58,432
اسمع، أنا لن أعود إلى المنزل.

996
01:49:00,226 --> 01:49:05,772
إذا كنت تكره شخص ما فأنت
يجب أن تتعايش مع العواقب.

997
01:49:06,908 --> 01:49:09,785
غير مسؤول؟
من سألك بحق الجحيم؟!

998
01:49:23,791 --> 01:49:25,584
الاخير...

999
01:49:28,588 --> 01:49:30,464
ملفات تعريف الارتباط جيدة اللعنة.

1000
01:50:07,919 --> 01:50:12,839
إنها جميلة...رغم ذلك
إنه المكان الذي مات فيه الجميع.

1001
01:50:16,019 --> 01:50:18,020
يمكنك حتى توجيه السفينة؟

1002
01:50:18,304 --> 01:50:21,640
بالتأكيد، والدي صياد.

1003
01:50:24,685 --> 01:50:29,147
فقط استمر في السير بشكل مستقيم
وعليك أن تضرب الأرض.

1004
01:50:29,232 --> 01:50:30,857
إعطائها؟

1005
01:50:35,488 --> 01:50:36,843
نحن نفترق قريبا.

1006
01:50:37,944 --> 01:50:40,700
أشك في أننا سنرى
بعضهم البعض مرة أخرى.

1007
01:50:41,202 --> 01:50:45,288
- ولم لا؟
- إنه للأفضل.

1008
01:50:45,373 --> 01:50:50,126
لقد كانت ثلاثة أيام فقط، لكنها كثيرة
من الذكريات التي أفضل أن أنساها.

1009
01:50:57,677 --> 01:50:59,845
- كاوادا...
- نعم؟

1010
01:51:01,931 --> 01:51:03,974
شكراً جزيلاً.

1011
01:51:05,109 --> 01:51:08,779
- نانهارا!
- نعم؟

1012
01:51:09,063 --> 01:51:11,857
سيكون الأمر صعبًا.

1013
01:51:12,859 --> 01:51:16,570
نعم...أعرف.

1014
01:51:20,032 --> 01:51:24,369
أشعر بالنعاس، فجأة.
حان وقت القيلولة.

1015
01:51:26,247 --> 01:51:28,498
نلتقي يا رفاق،

1016
01:51:28,583 --> 01:51:33,712
لقد قمت أخيرا بحل المشكلة 
لغز ابتسامة كيكو.

1017
01:51:33,796 --> 01:51:35,964
ما هو الجواب؟

1018
01:51:36,048 --> 01:51:38,508
كلمات فراقها.

1019
01:51:40,261 --> 01:51:43,889
"شكرا لك...في النهاية..."

1020
01:51:46,893 --> 01:51:48,768
في النهاية...؟

1021
01:51:53,107 --> 01:51:56,776
كاوادا؟

1022
01:52:00,915 --> 01:52:06,086
في النهاية،
أنا سعيد لأنني وجدت صديقا حقيقيا.

1023
01:52:12,168 --> 01:52:14,878
في النهاية،

1024
01:52:14,962 --> 01:52:20,467
أنا سعيد لأنني وجدت صديقا حقيقيا.

1025
01:52:29,652 --> 01:52:37,602
{\an1}مطلوب بشبهة القتل
ومساعدة وتحريض القاتل.

1026
01:53:03,761 --> 01:53:07,889
لقد تسللت نوريكو إلى المنزل الليلة الماضية

1027
01:53:07,974 --> 01:53:10,892
لتوديع والديها النائمين.

1028
01:53:10,977 --> 01:53:17,691
أخذت السكين الذي نوبو
تستخدم لطعن كيتانو من مكتبها.

1029
01:53:19,777 --> 01:53:23,780
كل واحد منا لديه سلاح الآن.

1030
01:53:25,282 --> 01:53:28,493
حتى لو جاء الوقت
لاستخدامها مرة أخرى،

1031
01:53:29,412 --> 01:53:33,248
لن يكون خيارًا سهلاً أبدًا.

1032
01:53:35,668 --> 01:53:40,797
ولكن ليس لدينا خيار
ولكن لمواصلة المضي قدما.

1033
01:53:50,433 --> 01:53:52,058
لنركض يا نوريكو.

1034
01:53:52,143 --> 01:53:53,352
نعم.

1035
01:53:55,479 --> 01:53:59,524
بغض النظر عن مدى،
اركض من أجل كل ما تستحقه.

1036
01:54:01,118 --> 01:54:05,038
يجري!

1037
01:54:08,367 --> 01:54:14,289
قداس أنا
الصف التاسع فئة ب - الأصدقاء

1038
01:55:06,550 --> 01:55:12,263
قداس الثاني
حلم شويا

1039
01:55:30,741 --> 01:55:32,242
نوبو...

1040
01:55:33,160 --> 01:55:35,328
شويا...

1041
01:55:35,412 --> 01:55:40,625
اعتنِ بناكاجاوا، حسنًا؟
وعد أنك سوف تحميها.

1042
01:55:46,423 --> 01:55:53,138
قداس الثالث
حلم نوريكو وكيتانو

1043
01:56:06,777 --> 01:56:09,404
- هل أنت موافق على هذا؟
- ماذا؟

1044
01:56:09,488 --> 01:56:14,325
إذا رآنا أحد معًا،
سيتم حبسك في المرحاض مرة أخرى.

1045
01:56:14,410 --> 01:56:17,620
لا، لقد جاء دوري الآن.

1046
01:56:18,080 --> 01:56:20,707
- هل فصولي مملة؟
- نعم.

1047
01:56:20,833 --> 01:56:22,167
كيف تجرؤ!

1048
01:56:24,170 --> 01:56:26,045
يدخلون الفصل ...

1049
01:56:26,839 --> 01:56:30,216
جميع الأطفال يبدون متشابهين.
مثل البطاطس المتكتلة والقبيحة.

1050
01:56:30,301 --> 01:56:35,013
لقد ساعدني الصفع عليهم
افصلهم عن بعضهم البعض، حتى تحبهم.

1051
01:56:35,139 --> 01:56:37,348
ولكن ليس بعد الآن.

1052
01:56:37,433 --> 01:56:40,727
ضع يديك على الطالب الآن
وأنت مطرود.

1053
01:56:40,853 --> 01:56:44,939
الآن، لا يمكنك حتى أن تغضب
عندما يطعنك أحد الطلاب!

1054
01:56:45,941 --> 01:56:49,110
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- ماذا؟

1055
01:56:49,195 --> 01:56:51,738
السكين الذي طعنك...

1056
01:56:51,864 --> 01:56:56,451
لأقول لك الحقيقة،
أحتفظ بها على مكتبي في المنزل.

1057
01:56:57,912 --> 01:57:01,289
وعندما التقطته،
لم أكن متأكدا ماذا أفعل به.

1058
01:57:01,373 --> 01:57:05,084
ولكن الآن، لسبب ما،
أنا حقا أقدر ذلك.

1059
01:57:09,432 --> 01:57:12,267
هذا هو سرنا.
بيننا فقط.

1060
01:57:14,929 --> 01:57:17,364
- أخبرني، ناكاجاوا.
- نعم؟

1061
01:57:17,390 --> 01:57:27,733
في هذه اللحظة،
ماذا يجب أن يقول شخص بالغ للطفل؟